梅根传（从好莱坞到白金汉宫）（精）

作者简介

姜昊骞，自由译者，学过经济学和逻辑学，译有《生产的结构》《想透彻》等。

内容简介

第一章 寻找“智慧” 多年来，有一个问题一 直困扰着她，在她心头萦绕 不去：我的家族是从哪里来 的，有着怎样的历史？对于 被家人亲昵地称为“蕾蕾”和 “小花”的蕾切尔·梅根·马克 尔来说，这个问题带给她无 尽的困惑。她的母亲多莉亚 ·拉格兰是一名来自洛杉矶 的非裔美国人，父亲托马斯 ·韦恩·马克尔则是宾夕法尼 亚州的白人，这个情况让她 非常困扰。她感觉自己必须 找到一席之地，无论在黑人 还是白人的世界里，都要找 到一个属于自己的归属与定 位。在美国社会，肤色依然 分贵贱，是身份和地位的重 要决定因素。梅根的肤色比 较浅，因此，她经常被认为 更像白人。身份问题给她带 来困扰的同时，也让她更灵 活变通，也就是说，她愿意 从不同的视角辩证地看待这 个世界。 她曾睁大着眼睛听约瑟 夫舅舅一遍遍地讲述外公外 婆开车横跨美国的故事：两 人借了一辆车，从俄亥俄州 的克利夫兰一直开到了洛杉 矶，那时她妈妈多莉亚还是 襁褓中的婴儿。途经得克萨 斯州时，他们遇到了暴风雪 ，只得驶入一座偏僻小镇暂 避风雪。麻烦也就随之而来 。他们想找旅馆过夜，但很 快就发现这个乡下小镇并不 欢迎他们。有人指着外面的 大雪冲他们喊道：“高速在 那边，快滚，这里不欢迎你 们。” 因为从克利夫兰到洛杉 矶的路与“孤星之州”得克萨 斯离得很远，所以这件事也 许只是家族的传说。那时梅 根的舅舅才七八岁，那是他 第一次真切地体会到种族歧 视。他还讲述了那次旅程途 中，他们一家去餐厅吃饭，