米德威奇布谷鸟(约翰?温德姆科幻经典系列)

作者简介

作者简介 约翰？温德姆（John Wyndham，1903—1969），出生于英国沃克里郡。在从事写作之前，他曾涉猎多个行业，如农业、法律、广告业等。自1925年起，他开始写短篇小说，成为专业作家，以写作为生。1930年到1939年之间，他以不同的笔名创作了各类小说，几乎都是独家在美国出版，其中包括不少侦探小说。第二次世界大战期间，他曾效力于英国军队。 1951年，他首次以本名出版了第一本科幻小说《三尖树时代》，并获得了巨大成功，由此确立了其作为科幻小说倡导者的地位。此后，他陆续创作了《克拉肯苏醒》《重生之蛹》《米德威奇布谷鸟》等经典之作，成为科幻小说史上最重要的作家之一。《三尖树时代》《米德威奇布谷鸟》等作品也多次翻拍为影视作品。 译者简介 李小霞，文学硕士，中南林业科技大学涉外学院副教授，著有《文化“走出去”语境中的翻译研究》等。主要研究方向为翻译理论与实践。 鄢宏福，文学博士，中南大学外国语学院副教授，译有斯蒂芬？金作品系列《11/22/63》《失重》《格温迪的按钮盒》《失眠》以及《毛姆短篇小说选》等十余部作品，译著收入“经典中国国际出版工程”等多部译丛。主要研究方向为翻译理论与实践。

内容简介

第一章 禁入 妻子一生中最幸运的事 ，莫过于她碰巧嫁给了一 个九月二十六日出生的丈 夫；不然的话，九月二十 六日至二十七日晚上，我 俩肯定会待在米德威奇的 家中。她算是幸运地逃过 一劫，对此我一直心存感 激。 那天是我的生日，前一 天我还收到并签下一位美 国出版商寄来的合同，因 此二十六日上午我们去了 伦敦，稍微庆祝一下。我 们过得很愉快。我们顺利 拜访了几位朋友，在惠勒 氏餐厅吃了龙虾、喝了夏 布利葡萄酒，去电影院看 了乌斯蒂诺夫①最新的电影 ，吃了夜宵，然后回到酒 店。珍妮特对酒店浴室十 分满意，她向来对别人家 的水温很感兴趣。 第二天上午，我们从容 地返回米德威奇，途中在 特雷恩镇买了些日用品， 这是距离我们村最近的购 物小镇，然后沿着大路往 前开，穿过斯托奇村，向 右拐入岔路。不好。一半 路幅被杆子拦了起来，上 面挂着“道路封闭”的告示， 栏杆旁站着一位警察，他 举起手…… 我停下车。警察走到车 的右侧，我认出他是特雷 恩镇人。 “不好意思，先生。道路 封了。” “那就是说我得绕道走奥 普利路吧？” “恐怕那条路也封了，先 生。” “可是——” 后方传来汽车喇叭声。 “如果您不介意，请往左 后方倒一点儿，先生。”我 十分疑惑，且按他的话做 玛格丽特·阿特伍德赞为其杰作， 多次改编影视作品。 当小镇的所有适龄妇女意外怀孕，诞下了有着金瞳的异能孩童，她们是母亲还是宿主？这些金瞳孩童成长迅速，拥有奇特的学习模式，并能控制其他人与物的行为动作的功能。 村民试图和这些孩童建立更深的情感联系，可是人类“在花园里生活了这么久，已经忘记了生存的常态”——“残酷像生命一样古老。”