格林童话/金蔷薇阅读花园

作者简介

韦苇，原名韦光洪，江南浙中人。上海外国语大学翻译专业毕业后60年来一直从事文学授业工作，先后在云南师范大学和浙江师范大学任教，教授，作家，诗家，译家。20世纪80年代起任研究生课程、研究生导师、访问学者导师。 著作主要涉及文学史，其中各种外国儿童文学史11部，参著中国儿童文学史3部；教材（其中《点亮心灯——儿童文学精典伴读》被定为国家“十二五”规划教材）、辞书主编、主审、主笔多部；世界儿童文学名著译品多部篇。理论专著、作品评鉴、作品翻译多次获奖，其中受国务院新闻出版署委托编辑的《世界经典童话全集》（20卷）获国家级出版奖，因学术成果丰硕、雄实，获台湾向学人颁授的杨唤儿童文学特殊贡献奖。撰写的理论著作为儿童文学专业研究者必读书，多种经典儿童文学译品及选评丛书影响广远。90年代始享受政府特殊贡献津贴。 翻译和创作的精品被收入大陆、台、港各级各类从幼儿园、小学、中学到大学的教材。任通用义务教育教材编审委员会委员。 格林兄弟，是指雅格·格林(1785—1863)和威廉·格林(1786一1859)。他们是德国民间文学研究者、语言学家和民俗学家。他们搜集和编辑的《德国儿童与家庭童话集》在全世界享有盛名，通称《格林童话》，其中包括《白雪公主和七个小矮人》《睡美人》《灰姑娘》《青蛙王子》等经典故事，是世界儿童文学中的宝贵财富。

内容简介

小红帽 很久很久以前，在一个乡村里住着一位妈妈，她 有一个非常可爱的女儿。因为小姑娘头上总戴着外婆 给她做的天鹅绒红帽子，所以大家都叫她“小红帽” 。 有一天，妈妈叫小红帽带一些小甜饼和一瓶葡萄 酒去看望生病的外婆。临出发时，妈妈一再叮嘱：“ 小红帽，你可一定要记住，在路上千万不要停留，也 不要到别的地方去玩，不要做其他的事，不要跟陌生 人说话。外婆还在家里等着你呢！” 小红帽说了声“我会小心的”，就跟妈妈告别， 出发了。外婆住在森林边的一幢屋子里，小红帽要走 好些路，走很长时间才能到外婆家。她在森林里走着 走着，迎面来了一只狼。 “你好啊，小红帽！”狼说。 “你好，狼先生。”小红帽有礼貌地回答。 狼把鼻子拱到小红帽的篮子边，闻了闻，然后问 ：“这么早，你出来干什么呀？” “去看外婆。我的外婆生病了。”小红帽说。 “你真是个好女孩儿！” 狼嘴上这么说，心里其实在偷偷地嘀咕：“好运 气来了！哼，我要想出个主意来，把小红帽和她的外 婆都吃掉。”于是，狼接着跟小红帽套近乎，又问： “你给外婆送什么好吃的东西去呀？” “小甜饼和葡萄酒。小甜饼是我妈妈特意给外婆 烤的。” “小红帽，你外婆家在哪里呀？” “进了林子，再走一段路，能看见三棵大橡树， 大橡树底下就是我外婆的家，四周围着胡桃树的篱笆 。你一定见过那橡树和篱笆的！”小红帽回答。 狼心里盘算着怎样才能把这小姑娘和她的外婆一 块儿吃掉。它一边琢磨一边陪小红帽往前走，过了一 会儿，它说：“小红帽，你瞧，森林里的花儿开得多 鲜艳！你怎么只顾走路，不听听小鸟唱歌呢？它们唱 得多好听啊！你这样急急忙忙的，像去上学似的，不 知道这森林里有多么美丽、多么有趣呢。” 小红帽抬起头，看见阳光在树枝间跳跃，盛开的 鲜花在风中摇曳，彩蝶在阳光下翩翩起舞。她想：“ 要是我给外婆捎去一束野花，她一定会很高兴的！反 正天还早，我来得及的。”于是，她离开大路，走进 了路边的密林中。在那里，她边走边采鲜花，不一会 儿就采了一小把。她想前面一定还有更漂亮的花，就 又接着往前走，一直走到了密林深处。 趁这工夫，狼一口气跑到小红帽外婆家的屋门前 。 小红帽的外婆正躺在床上休息。 咚咚咚！咚咚咚！ “外面是谁呀？” “我是小红帽，妈妈让我给您送葡萄酒和小甜饼 来了。快开门吧，外婆！”狼尖声尖气地说。 “我起不来啊，小红帽。门没上锁，你自个儿进 来吧。” 狼握住门把手，一推，门吱呀一声就开了。它二 话没说就冲进屋里，扑到小红帽外婆的床前，张开血 盆大口，一下把她吞进了肚子里。接着，它穿上外婆 的衣服，戴上她的花边软帽——帽檐正好遮住了它那 两只耸起的大耳朵，套上她的法兰绒睡衣——这睡衣 狼穿着显得小了点儿。然后，它又穿上了小红帽外婆 暖和的羊毛外衣，还把她的眼镜架在了自己的长鼻子 上。最后，狼对着镜子照了照，觉得乍一看模样还真 挺像小红帽的外婆的，就哧溜一下钻进外婆的被窝里 ，把被子一直拉到鼻子底下，将身体靠在床的靠背上 ，专等小红帽来。 P1-4