伊索寓言全集(精)/经典译林

作者简介

内容简介

1 好事和坏事 厄运带来的坏事见幸运带来的好事软弱可欺，就跟 在后面紧追不舍。 他们上天进见宙斯，请教应该如何 去和人类打交道。宙斯告诫他们，去见人类时只能分头 前往，不宜结伴同行。结果可想而知，坏事近在咫尺， 时时 前来骚扰人类，而好事远在天涯，久久才能下来 惠顾人类。 亟盼福临偏来迟，最忌祸降辄遇之，良有以也。 2 卖神像的人 有人雕了一座赫耳墨斯神的木像，拿到市场上去卖 。由于找不到买主，那人为招徕顾客，灵机一动，便大 声吆喝起来，说他卖的神像能招财进宝。一个过路人听 到了吆喝声，对他说道：“哈！我的朋友，这神像要是 像你说的那样灵验， 何不留着自个儿享用他给你的好 处， 偏偏要把他卖了呢？ ” 卖神像的人回答说： “ 唉， 我这么做也是迫于无奈。我需要的是马上到手的 现钱， 而神总是慢腾腾地给人带来财运。 ” 本则寓言适用于追逐私利之徒，是辈辄为神癨所弃 。 3 鹰和狐狸 鹰和狐狸交上了朋友，决定相邻而居，以为彼此靠 得近了，友谊会更加牢固。于是， 鹰飞上一棵大树， 在高高的树枝上筑巢育雏，狐狸钻进同一棵树下的灌木 丛，就在鹰巢的下方搭了个窝，在那里哺养儿女。 不料有一天，狐狸外出觅食，鹰也没什么可吃的 就朝灌木丛猛扑下来，把小狐狸一股脑儿全抓回巢里， 和小鹰一起美美地饱餐了一顿。 狐狸回来后，不仅为儿女惨遭不测而难过，更为无 法报仇而悲恸欲绝，怪她自己是走兽，不可能去追逐飞 禽。作为一个无能为力的弱者， 她只得 站在远处诅咒 仇敌，此外也就无计可施了。 嗣后不久， 鹰戕害朋友的罪行终于受到了惩罚。 有人在郊外宰羊祭献，鹰猛地向祭坛扑去，抓了几 根燃烧着的羊肠飞回 巢中。恰逢狂风大作，从羊肠上 吹落的火星点燃了巢里的枯草，小鹰身上着了火，因羽 毛未丰飞不起来， 跃出巢外时纷纷坠地而死。狐狸一 个箭步蹿上去， 当着鹰的面把小鹰都吃了。 本则寓言意谓：背信弃义之徒，欺受害者孱弱而一 时免遭报复，终难逃脱天谴神罚。 4 鹰和屎壳郎 鹰追逐兔子，正当兔子走投无路时，也是天缘奇遇 ，碰巧附近有一只屎壳郎，兔子便跑去向他求救。屎壳 郎劝他不必惊慌。正说话时，鹰追踪而至，屎壳郎便恳 求她别把兔子抓走。鹰压根儿没把区区的屎壳郎放在眼 里，硬是当着他的面把兔子吃掉了。 从那以后，满腔悲愤的屎壳郎总是四处寻觅筑有鹰 巢的所在。只要鹰一产卵，屎壳郎便飞入巢内，用自己 的身体把卵纷纷顶出巢外，让卵摔个稀巴烂。 作为宙斯的圣鸟，鹰就逃到宙斯那里，恳求赐她一 个安全场所孵化小鹰。宙斯允许鹰在他衣服的下摆里产