蒂莉阿姨的魔法箱(升级版)/国际大奖小说

蒂莉阿姨的魔法箱(升级版)/国际大奖小说
作者: (奥)彼得·赫尔德林|译者:王泰智//沈惠珠
出版社: 新蕾
原售价: 25.00
折扣价: 15.80
折扣购买: 蒂莉阿姨的魔法箱(升级版)/国际大奖小说
ISBN: 9787530750605

作者简介

。。。

内容简介

蒂莉阿姨不是真正的阿姨 其实,准确地说,蒂莉阿姨并不是真正的阿姨, 也不愿意别人叫她阿姨,但母亲却坚持让这么叫。蒂 莉阿姨只能是阿姨,而不能是别的什么。至少对大卫 是这样,尽管蒂莉真的不是他的阿姨。 母亲在这种事情上特别固执。她不许大卫管她叫 妈妈或者妈咪或者阿妈或者伊尔莎,尽管所有这些称 呼都是正确的。有一次,他只是出于高兴叫了母亲一 声妈咪,她就立即跳了起来,并警告他说,如果他再 这么叫的话,她就会因生气而铁青个脸,而且永远那 样下去。大卫当然不想有一个铁青着脸的母亲。 蒂莉阿姨也是因为大卫才搬到他家来的,但他已 经完全不记得了。因为这一切都是在他婴儿时代发生 的事情。父亲在国外主持一项大型工程项目,要在南 美修建一座水坝,每半年才能回家一次,而且只能住 三周。等他走了以后,母亲就会说,现在该轮到她休 假了。 大卫出生后不久,父亲又走了。母亲忙得几乎到 了四脚朝天的地步。她必须为歌剧院新一轮演出缝制 服装,还要照顾尚在襁褓中的大卫。母亲为此问过很 多人,但她们都没有时间,或者都表示没有时间。就 在这个紧急时刻,母亲想起了她过去认识的一个笔友 :蒂莉阿姨。其实她完整的姓名是奥戴莉·韦威尔卡 。 母亲的母亲,也就是外婆,1945年时,和还是“ 纯情少女”的蒂莉,从捷克的布鲁诺被赶了出来。那 时外婆和蒂莉阿姨在一起共患难过一段时间。她们一 起生活、学习和唱歌。 外婆死后,母亲仍然和蒂莉阿姨保持了一段通信 联系。现在,她求蒂莉阿姨至少暂时到法兰克福来住 一段时间。开始时,蒂莉阿姨还有些不乐意:“植物 要是老了,就不能随随便便移植花盆了!”但后来她 还是答应了。算起来,这都是十二年前的事情了。 现在,蒂莉阿姨不再埋怨了。“老植物”在新花 盆里感觉良好。她住在走廊尽头的一个大房间里,她 觉得,房间里最重要的东西就是床和钢琴。她躺在床 上唱歌,但在钢琴旁却不唱。她说,一边弹钢琴一边 唱歌,这会使约翰内斯,就是她的那只虎皮鹦鹉受不 了的。这些年来,这只鹦鹉的音乐素养提高得很快, 只要你唱错一个音,它就会唧唧地叫起来。 蒂莉阿姨在房间的四扇窗子上都挂了特别漂亮的 窗帘。看上去,它们就像舞台上的幕布,拉开和关闭 时,还发出沙沙的响声。 蒂莉阿姨老是不断变换自己的形象。有一次来吃 早饭时,她变成了一个特别年轻的小姑娘,染红的头 发,超短的裙子。她还特别让母亲和大卫注意她的大 腿:“你们看这儿!有这两条腿,我可以参加任何一 场时装表演。”有时她又扮成流浪女,拖到脚腕子的 深色长裙,满脸的皱纹,一缕灰发垂在额头上。 母亲不喜欢这种把戏。“你知道吗,蒂莉,你这 个滑稽的样子我无法接受。” 可这却丝毫不能影响蒂莉阿姨的兴致:“你们俩 所做的一切,如果我都能接受,那我早就把我的宽容 之心吃掉了。” 装扮成另外一个样子,这对蒂莉阿姨是一种享受 。完全进入角色以后,她会兴奋地称自己是个狂人。 她唱歌的场所早已不在舞台上,而是在舞台的侧 下方,那个叫提词暗室的小屋里面。那是用来为忘记 台词的男女演员做提示的。 母亲知道,蒂莉阿姨当提词员不仅备受赞赏,而 且声名远播。 蒂莉阿姨是个有争议的人物,但这正是她所希望 的。父亲逃到遥远的地方去,她也并不是完全没有责 任的。这个想法,有时也在大卫的脑子里闪过。但他 永远也不会说出去,否则,蒂莉阿姨会大发雷霆的。 但有一点可以肯定:父亲一回到家,老是和蒂莉阿姨 发生争执。父亲叹气说,她就是骚乱的化身。在客厅 里,父亲感觉很不舒服,因为她在墙壁上贴满了戏剧 招贴画和印有男女歌星的可怕图片。而大卫却觉得这 个“舞台装饰”很不错。 P1-6