盟友(在最黑暗最辉煌的日子里与英国站在一起的美国人)/纪念反法西斯战争胜利书系

作者简介

琳内·奥尔森，长期从事记者工作，先后担任美联社（AP）驻莫斯科记者、驻华盛顿政治记者，和《巴尔的摩太阳报》驻白宫特派员。现为专职作家，已出版七部著作，大多与“二战”及英国在“二战”中的关键角色有关。琳内·奥尔森的其他著作还有《最后的希望之岛》（Last Hope Island）、《那些愤怒的日子》（Those Angry Days）。 译者简介： 钟鹰翔，重庆青年职业技术学院英语教师，译作有《塔利班》《军情五处》《黑旗》等畅销书； 李庆，天外传神多语港（天津）科技有限公司翻译，质量总监。

内容简介

第1章 除了英国，我哪 儿也不去 温莎火车站，身着英国 陆军元帅卡其制服的瘦削男 人耐心地等待列车停稳。伴 随着刺耳的刹车声，列车哆 嗦着停了下来。过了一会儿 ，一扇车门滑开，美国新任 驻英大使走出车厢。乔治六 世脸上露出灿烂的笑容，向 约翰·吉尔伯特·怀南特伸出 手去，“欢迎您的到来”，他 说道。 45岁的英国国王通过一 个握手创造了历史。在这之 前，从来没有一个英国国王 抛开王室礼仪亲自出宫迎接 国外使者的到任。按照常规 礼仪，新到任的驻英大使要 遵循精确到分钟的礼仪安排 ，前往圣詹姆士宫递交国书 。然后，他要身穿讲究的宫 廷礼服，坐在华丽的马车中 ，在马车夫、步兵和骑马侍 从的护卫下前往伦敦的白金 汉宫。在那里，英国国王会 举办一个私人仪式表示欢迎 ，而这通常发生在他抵达英 国的几个星期之后。 但是，1941年3月那个狂 风大作的下午，没有任何华 丽的仪式，在一群英美记者 的注视下，乔治六世只是和 怀南特简短地交流几句。怀 南特身穿皱巴巴的海军蓝大 衣，手里攥着一顶灰色毡帽 。寒暄之后，国王就将大使 引到早已等候着的一辆车里 ，驶向温莎城堡与王后一起 用茶。接下来，这两个男人 在一起开了90分钟的会。 在国家命悬一线之际， 英国国王前所未有的姿态表 明传统的宫廷礼节是可以搁 置一旁的，起码在战时是能 够做到的。更加重要的是， 他要向怀南特强调英国是多 么需要美国的援助，希望怀 南特让美国政府明白援助的 紧迫性，也希望怀南特千万 不要像他的前任约瑟夫·P. 肯尼迪大使那样是个失败主 义者。 肯尼迪曾经是华尔街的 投机商，担任过美国证券交 易委员会的主席，他是英国 前首相内维尔·张伯伦 （Neville Chamberlain）绥 靖政策的忠实拥趸。在担任 驻英大使的三年任期里，人 人都知道他的观点“战争会 影响生意”，而绰号“苏格兰 佬”的记者詹姆斯·赖斯顿（ James Reston）更是直言不 讳：“战争尤其会影响他的 生意。”这位美国大使甚至 动用公权力征用本已十分紧 张的跨大西洋货船舱位来方 便自己的酒类出口生意。 1938年9月，张伯伦和法国 总理爱德华-达拉第 （Edouard Daladier）在慕 尼黑将捷克斯洛伐克的大片 领土割让给阿道夫·希特勒 （Adolf Hitler），消息传来 ，肯尼迪兴高采烈地对捷克 斯洛伐克驻英公使扬·马萨 里克（Jan Masaryk）说：“ 危机得到解决，实在太好了 。我终于可以去棕榈滩度假 了。” 1940年10月，当德国对 伦敦和英国其他城市的空袭 达到顶点之时，肯尼迪卸任 回国，并且宣称“英国已经 沦陷”，“我是绥靖政策百分 之一千的拥护者”。在白宫 见过罗斯福之后，他对记者 表示要“致力于当今世界最 伟大的事业……协助总统确 保美国不参战”。 肯尼迪公开宣称向希特 勒妥协的态度使他的继任者 难以开展工作。《纽约时报 》写道：“总统把最艰难也 最重要的工作交给了怀南特 。”他需要向一个饱受轰炸 蹂躏的国家解释为什么远在 3000英里之外、毫发无损 的美国乐意提供援助，但是 却不能参战。他要和一个自 己家园刚刚被炸弹夷为平地 的人说清楚这一点实在太难 了。 3月1日上午，就在美国 国会批准他的任命之后不久 ，怀南特降落在布里斯托尔 南部港口附近的一座机场， 这里几个星期前刚刚遭到纳 粹德国空军的轰炸。在登上 前往温莎的皇家专列之前， 这位新任大使划清了与前任 约瑟夫·肯尼迪大使的界线 。英国广播公司的一个记者 请他向英国人民讲几句话， 他略微沉吟，轻声对着麦克 风说道：“很高兴来到英国 。此时此刻，除了英国，我 哪儿也不会去。” P1-2 《盟友：在最黑暗、最辉煌的日子里与英国站在一起的美国人》（Citizens of London）是美国著名作家琳内·奥尔森又一部关于“二战”的非虚构作品，也是其著作《最后的希望之岛：流亡英伦的“二战”英雄》（Last Hope Island）的姊妹篇。记者出身的琳内·奥尔森写作态度严谨，注重史料的运用，这其中有她查阅的各种档案，也有她采访当事人得来的大量一手资料。 《盟友：在最黑暗、最辉煌的日子里与英国人站在一起的美国人》焦点集中在三个有代表性的美国人身上，他们是美国驻英大使怀南特、CBS电台欧洲负责人默罗、美国租借援助项目监督人哈里曼。他们对美国政府的欧洲政策有重要的影响力，同时他们又都是丘吉尔的朋友，了解英国人民的战争意志，也了解英国军队所面临的巨大危机。 三位美国人证明了个人外交的变革性力量。怀南特、默罗和哈里曼三人不懈的努力让美国民众明白，孤立主义是他们生活方式的大威胁，在拯救英国的同时，他们也在拯救美国。 这是一部引人入胜、跌宕起伏、惊心动魄的纪实作品，是一部了解“二战”历史必读之书。