子不语（上下全译）

作者简介

袁枚，字子才，号简斋，钱塘（今浙江杭州）人。乾隆四年进士，历任沭阳、江宁等地知县。父亡后，袁枚乞归养母，在江宁小仓山购置随园，故世称“随园先生”。其论诗主张“性灵”，是乾嘉诗坛性灵派的核心人物。著有《小仓山房集》《随园诗话》《随园诗话补遗》《新齐谐》及《续新齐谐》等。集中反映其诗论主张的，便是《随园诗话》。

内容简介

李通判 广西有个姓李的通判， 是个大富豪。他有七个小老 婆，奇珍异宝堆积如山。李 通判年仅二十七岁就病死了 。他家有个老仆人，向来忠 厚老实，对主人早早去世很 悲伤，就与李的小妾们请和 尚设坛念经，祭奠亡灵。 忽然有个道士手拿化缘 簿子来求布施，老仆人呵斥 道：“我家主人不幸早亡， 哪还顾得上来给你布施！” 道士笑着说：“你想让你家 主人复活吗？我会作法术， 能使你家主人还魂。”老仆 人便急忙奔到内室，向小妾 们说了此事，于是大家将信 将疑地出来拜见道士，可道 士已经走了。老仆人和小妾 们都很后悔怠慢了这个活神 仙，以致让他跑了，相互埋 怨起来。 没过几天，老仆上集市 ，在半路上恰巧又遇到了这 个道士。老仆又惊又喜，硬 拉住道士，一边赔礼，一边 苦苦哀求道士让他主人复活 。道士说：“不是我不肯作 法使你家主人复生，按照阴 曹地府的规定，还阳一个死 人，必须另有一人替代他死 ，我怕你家没人肯替代主人 去死，所以那天我就不辞而 别了。”老仆说：“请您跟我 一道回去商量这件事吧。” 老仆拉着道士回到家里 ，把道士说的那番话告诉了 主人的小妾们。小妾们一开 始见着道士的到来很高兴， 接着听到得有个人去代主人 死都很气愤，你看看我，我 看看你，一声不吭。这时， 老仆人毅然说道：“各位娘 子年纪还轻，去替死很可惜 ，老奴我风烛残年的人有什 么顾虑的！”说完，老仆走 出内室，对道士说：“如果 由我老奴代死可以吗？”道 士说：“你只要不后悔、不