格列佛游记（名师导读版）/青少年励志经典文库/语文丛书

作者简介

内容简介

这件事过了两天后，皇帝命令驻守京城的一部分 部队做好演习准备。原来他又想出了一种十分奇怪的 方式来取乐。他要求我两腿尽可能地叉开站着，然后 他命令一位经验丰富的老将，集合一支由三干步兵和 一千骑兵组成的军队，步兵二十四人一排，骑兵十六 人一排，擂鼓扬旗，手持长枪从我的胯下行军。说实 话，我的裤子那时已经破得不成样子了，那些军官士 兵从我胯下经过时，免不了会哄笑。 我屡次给皇帝上书想获得自由，皇帝在内阁会议 和全体国务委员会议上提出了此事。除斯开瑞什·博 尔戈兰姆(海军统帅)之外，没人反对，但是全体阁员 都反对他，因此我的请求还是得到了皇帝的批准。他 们让我宣誓坚决遵守执行释放我的条款，先是按照我 所在国家的方式，然后再按照他们的法律所规定的方 式宣誓。我在此翻译出来，供大家一看： 一、如果没有加盖我国国玺的许可证，巨人不得 擅自离开本土。 二、没有得到命令，不准擅自进入首都；如经特 许，居民应该在两小时前接到通知足不出户。 三、巨人只能在我国的主要大道上行走，不能随 便在草地上或庄稼地里行走、躺卧。 四、巨人在指定的道路上走动时，要绝对小心， 不得践踏我国良民及其车马；不经本人同意，不得将 我国良民拿到手里。 五、如遇需要特殊传递的急件，巨人须将专差连 人带马装进口袋，每月一次跑完六天的路程。如果必 要，还须将该专差安全地送到皇帝驾前。 六、巨人应和我国联盟，迎战不来夫斯库岛的敌 人，竭尽全力摧毁正准备向我们发起进攻的敌军舰队 。 七、在空闲的时候，巨人要帮助我们的工匠抬运 巨石，建造大公园院墙以及其他皇家建筑。 八、巨人要用沿海岸线步行的计算方法，在两个 月内，呈交我国疆域周长精确测量报告一份。 最后，巨人如果郑重宣誓遵守上述各条，他每天 即可得到足以维持我国一千七百二十八个国民生活的 肉食与饮料，可随时谒见皇帝，同时享受皇帝的其他 恩典。 我皇登基以来第九十一月十二日于伯尔法勃拉克 宫。 我心甘情愿地宣了誓，并且在条款上签了字。不 过有几条不如我想象的那么体面，那完全是海军大将 斯开瑞什·博尔戈兰姆心存不良所致。锁住我的链子 一打开，我就获得了完全的自由。皇帝也特别赏光， 亲临了整个仪式。他希望我做一名有用的仆从，不要 辜负他已赐的和未赐的恩典。 读者朋友们也许会注意到，以上条款的最后一条 中，有皇帝规定每天供给我的食量。我很好奇，他们 是如何精确计算出我的食物配给的，后来，我从一位 宫廷朋友那里得知，皇帝手下有一群出色的数学家， 这些天才人物借助四分仪测定了我的身高。我与他们 的身高比例为十二比一，我的身体至少可抵得上一千 七百二十八个利立浦特人，这样也就需要一千七百二 十八个利立浦特人的食物了。天哪！这个民族是多么 的灵秀聪敏，这位精明君王的经济原则是多么的准确 和细致。 小人国的国王居然能想出用比赛绳技的方法选拔 官员，真是滑天下之大稽。而那些王公大臣也为获得 国王的赏赐，不惜像小丑一样出巧卖乖。可以说，小 人国贵族阶级的醉生梦死的生活必然会导致政治上的 腐败，现实中的资产阶级统治的英国社会也一样。格 列佛为了换得有代价的自由，欣然应允了一切。看似 荒诞不羁的行为，却极大讽刺了统治阶级的享乐、腐 败、无能、无聊、无理性。P18-19