诺索夫经典儿童小说：幻想家

作者简介

作者简介 尼古拉？诺索夫 “马列耶夫”和“小无知”之父 为全世界亿万孩子收集童年快乐的天才大师 俄罗斯家喻户晓的儿童文学作家，生于基辅的一个演员之家，20岁开始学习艺术，后成为一名纪录片导演。在陪伴儿子彼得成长的过程中，他感觉童年世界一下子又变得亲近、清晰起来，从此走上儿童文学创作之路。他一生共写有短篇小说40多篇、中长篇小说5部，作品屡获国家文学奖。因为深受孩子喜爱，他的书在图书馆辟有专区，并以100种语言在世界各国出版，是作品被翻译、出版最多的俄罗斯作家之一。 译者简介 韦苇 外国儿童文学研究专家 为中国孩子译介了无数好书的“故事爷爷” 原名韦光洪，江南浙中人，教授、作家、诗家、译家。1958年上海外国语大学翻译专业毕业后一直在大学文学院从事文学授业工作，著有外国儿童文学史11部，参著中国儿童文学史3部；主编及主审了教材、辞书多部，并任通用义务教育教材编审委员会委员；译有世界儿童文学名著多部，编辑的《世界经典童话全集》获国家级出版奖。他的理论著作为儿童文学专业研究者必读书，儿童文学译作则影响广远，并因学术方面的突出成果获杨唤儿童文学特殊贡献奖。

内容简介

幻想家 米夏和斯塔西两个男孩 坐在花园的长椅上闲聊。他 们的聊法跟一般孩子的谈天 不一样。他们是你来我往， 互不相让，就像在进行一场 争辩。 “你今年几岁？”米夏先 问。 “九十五。你呢？” “我今年一百四十啦。你 知道吗，”米夏说，“从前我 很大很大的，像勃里亚叔叔 那样大，可后来变小了。” “我跟你不一样，”斯塔 西说，“我先是很小，后来 长得很大，可后来又渐渐变 小了。现在我又会长得很大 。” “我很大很大那会儿，不 管多宽的河，一抬腿就过去 了。”米夏说。 “嗨！整个儿一个大海， 我跳下去，一下就到对岸了 。” “大海都能游得过去—— 你行啊！可我游得过大洋！ ” “以前，我会飞来着！” “得了，你倒是飞给我瞧 瞧！” “现在不会了，全生了。 ” “我有一次在海里洗澡， ”米夏说，“一条大鲨鱼忽然 向我冲来。我给了它一拳， 它的大嘴一下逮住我的脑袋 ，咔嚓，把脑袋给咬下来了 。” “吹牛了吧！” “没吹，真的！” “那你怎么没死呢？” “干吗要死？我游上岸， 回家了。” “游水，回家，没脑袋？ ” “当然。我干吗要脑袋？ ” “没脑袋能走路吗？” “能啊。没脑袋照样走路 ！” “那怎么现在你有脑袋呢 ？” “这不是原来那个。” “他倒是怪会想的！”斯 塔西心里十分羡慕。他得说 点儿比米夏更稀奇的。 “嗨，你那不算什么的。 ”他说，“在非洲，有一次我 叫鳄鱼给吃了！” “吹得没边儿了吧！”米 夏大笑起来。 “一点儿也不。” “为什么你现在还是活的 呢？” “鳄鱼后来又把我给吐出 来了。” 米夏动起脑筋来。他得 压住斯塔西。他想呀，想呀 ，忽然说道：“有一次，我 走在街上。我四周全是车： 有公共汽车，有电车，有载 重汽车，多得不得了……” “知道了，知道了！”斯 塔西叫起来，“你接着就要 说，一辆电车从你身上碾了 过去。你已经吹过这个了。 ” “扯不上边儿的事。我不 是要说车从我身上碾过去。 ” “那好，你接着说。” “我走呀走，谁也没碰上 。突然，从我对面开来一辆 公共汽车。我没看见，一脚 踩上去，咔嚓，汽车被踩成 了一个大饼。” “哈——哈——哈！这就 胡扯了！” “我可一点儿也没胡扯！ ” “你怎么能踩得碎汽车呀 ？” “它很小。玩具车。一个 小娃娃用线牵着它呢。” “这就不稀奇了。”斯塔 西说，“有一次，我飞上了 月球。” “啊呀，扯得太没有边儿 了！”米夏大笑起来。 “你不信？我这可是真的 ！” “你坐什么上去的？” “火箭。上月球还能乘别 的吗？你自己什么也不知道 就是了！” “你在月球上都看见了些 什么？” “瞧，我见到……”斯塔西 一时说不上来了，“我见到 什么？什么也没见到。” “哈——哈——哈！”米夏 嘲笑斯塔西，“亏你还说你 上了月球呢！” “当然上啦。” “那为什么你什么也没看 见？” “因为黑呀。我是夜里上 去的。我做梦来着。我坐在 火箭的太空舱里，呜——呜 ——呜！然后又飞回来…… 飞呀，飞呀，咕咚！着地了 ……梦醒了……” “啊——呃？”米夏拖着长 音说，“我说你为什么啥也 说不上来，事先不知道你是 在说梦呢。” 这时候来了邻居家的依 果尔，他也在长椅上坐了下 来。他听着米夏和斯塔西吹 牛，听着听着就说：“这是 瞎扯！你们不知道害臊吗？ ” “有什么好害臊的？！我 们这又不是要骗谁，让谁上 当。”斯塔西说，“你要是想 出了什么稀罕的，也说说看 呀，就像讲故事那样。” P3-8 本系列图书收录了诺索夫最具代表性的儿童小说，插画者皆为俄罗斯著名插图画家。这些作品在俄罗斯家喻户晓，并被不断改编成电影、动画片、戏剧等。为纪念诺索夫在儿童文学事业方面做出的杰出贡献，2008年，俄罗斯发行了诺索夫诞辰100周年纪念银币。直至今天，诺索夫的书还是俄罗斯儿童最喜欢读的书。 本书收录了俄文版短篇小说集《幻想家》和中篇小说《快乐的小家庭》，内容丰富多彩，反映了俄罗斯小朋友的学习和课余生活。其中部分小说为首次翻译并引进中国。书中以幽默和幻想畅快地讲出童年故事，相信每个曾经身为孩子的大人也会有所感悟。