了不起的伊莉莎(2对抗遗忘星)

作者简介

作者瓦吉姆·帕诺夫，近年来俄罗斯炙手可热的科幻及魔幻小说作家，擅长科幻、魔幻题材，多部作品一经问世便荣登畅销书榜首，并被改编成影视、游戏。曾获银箭奖2008年度最佳魔幻小说作家、连续两年获得俄罗斯年度科幻大师等荣誉。在陪伴两个女儿成长的过程中，瓦吉姆获得灵感，创作了“了不起的伊莉莎”系列，首部作品一经问世便摘取RosCon(全俄文学盛典)最佳儿童文学大奖（2017）。译者褚绍南，复旦大学外语学院俄罗斯语言系学士，莫斯科电影学院导演系进修生，现为影视编导、制片人，致力于中俄文化交流。翻译小说《大英雄》《石榴》，翻译剧本《红楼梦》等。

内容简介

扎哈利乌斯进入痛苦炼 狱 “你已经付出了代价…… 你承认了我的权威……” 癞腐女王的话回荡在乌 多莫·扎哈利乌斯的脑海中 ，他跟着女王的继承者—— 酒糟鼻查尔斯走进了宫殿下 面的一个地洞。这个深不见 底、阴森无比的地洞被称为 “痛苦炼狱”。他们沿着狭窄 的楼梯下行，两边是灰暗的 石墙，没有一丝光亮，只有 查尔斯和扎哈利乌斯手中的 火把为这黑暗的所在带来了 些许光明。在忽明忽暗的光 亮中，黑衣魔法师和酒糟鼻 脚下的旋转楼梯看上去像极 了一条通往地狱的路。黑暗 迫于火把的淫威，不情愿地 在二人所到之处慢慢撕开一 段裂缝，透出些许光亮，待 他们经过便又迫不及待地把 裂缝缝了起来。 在这里，黑暗不仅吞噬 了光明，还吞噬了所有的声 音。就连查尔斯高谈阔论时 令人反感的尖细的声音，此 刻也变得低沉起来，仿佛在 黑暗中有一只手拧紧了他嘴 边的音量调节器。 “不用害怕我妈，乌多莫 ，她很喜欢你。” “我没有害怕她。” “好吧，随你怎么说。我 还梃喜欢你这样的，死鸭子 嘴硬。不过呢，事实上，所 有人都害怕我妈，所以没什 么丢人的。” “你也怕她吗？” 扎哈利乌斯本来想将他 一军，结果没成功。 “当然怕了。”查尔斯耸 了耸他窄小的肩膀，“如果 不怕的话，估计我早就被我 妈吃掉了。” 查尔斯坦诚的回答吓到 了扎哈利乌斯。好长一段时 间，他一句话也说不出来。 说实话，他非常讨厌这个癞