《史记》（契丹 汉双语）（影印本）

作者简介

内容简介

辽版《史记》（契丹、汉双语）成书于辽保宁三年（公元九七一年），辽景宗耶律贤在位时期。景帝继位之初，辽国政治经济形势十分严峻，他励精图治、网罗人才、重用汉臣、学习汉文化；他用契丹文字翻译了大量汉文书籍，其中有儒家、法家、道家、史家等经典著作及佛教经书。这样大规模地用契丹文字翻译经典汉书，在契丹建国后应是第一次，而《史记》无疑是其中最有影响的一部。 由于历史上遗存的契丹文字信息非常少，在契丹文字语言研究界，很难区分哪些是真正辽国使用的契丹文字，那些是女真人改造后的契丹文字，这无疑给契丹文字语言的研究工作带来极大的困难。而最近几年，一些民间文字语言研究学者，发现了大量的契丹文遗存资料，使我们在黑夜的航行中看到引领的灯塔，极大地增强我们破解契丹文字的信心。 通过对本书及其他资料的研究还发现，本套《史记》（契丹、汉双语）书籍的印刷方法，采用的是铜活字印刷技术（我国现有资料普遍认为，铜活字印刷技术是元代才开始出现的），这比朝鲜文献记载的朝鲜人在十三世纪开始出现金属铸字印刷术早了三百余年。 这套《史记》（契丹、汉双语）的出版，希望能给契丹文字语言研究者带来一些便利，上面所述的这些观点，是本人在查阅大量一手资料后分析得出的个人见解，难免有不足之处，希望各位读者予以指正。