在华五十年(西方视野里的中国)

作者简介

司徒雷登（John Leighton Stuart，1876-1962），美国传教士、外交官、教育家，燕京大学创始人。1876年6月生于杭州，父母均为美国在华传教士。1904年开始在中国传教，曾参加建立杭州育英书院（即后来的之江大学）。1908年，应聘到南京金陵神学院执教。1919年起筹建燕京大学并担任校长、校务长。抗战期间，他因拒绝与日军合作，被日军关押三年多时间，直至抗战胜利才获释。1946年任美国驻华大使，1949年8月离开中国。1962年9月19日病逝于美国华盛顿。

内容简介

第一章家世溯源 我在中国度过了一生中的大部分时光。我不只出 生在那片土地上，而且曾长期居住在那里，从而获得 了丰富的人生经验和难以磨灭的友谊。某种精神上必 然的纽带关系，把我和这个伟大的国家以及她伟大的 人民紧紧地联系在了一起。很幸运，我在那里度过了 童年，并在长大后以传教士的身份再次回来。之后， 我做了神学教授和一所大学的校长。1946年，在毫无 预兆的情况下，我被任命为美国驻南京的大使。谁能 想到，1949年时，怀着不满和遗憾，我又最终再次离 开了那片当时依旧不幸的土地。 我见证了中国那段沧桑的岁月：腐朽、垂暮的清 王朝，理想主义者孙中山早期建立的民国，军阀混战 、贪污横行的民国，力求国家统一和现代化的国民政 府，狂妄的日本统治下的部分中国，抗日胜利后被内 战炮火淹没的中国以及现在共产党统治下的中国。这 些不同时期的经历使我清晰地看到，这个有着古老文 明的国家在向20世纪的世界靠拢过程中所经历的痛苦 。它努力使自己在物质和精神上都跻身于强国的行列 。 在过去的八十年中，我清晰地感受到上帝对我生 活的指引，但也发现，自己一生中很多重大的选择， 都是在外界的束缚下作出的违心之举。一股不属于自 身的强大力量，驱使着我去体验新鲜的事物，经受难 以预料的磨难。幸运的是，在半个多世纪的时间里， 在对中美文化的关系方面我作出了些许的贡献。虽然 现在这种关系出现了明显的裂痕，但不管两国日后的 发展会怎样，我对此都深感欣慰。我坚信，随着新的 国际民主的发展和世界格局的建立，两者会最终恢复 联系，那时双方交往的方式也必将是丰富多彩的。 我的父母都是移民，我出生于两大历史悠久的勇 敢开拓者家族。司徒尔特家族最早来到美洲大陆的是 阿奇巴尔德·司徒尔特，他原是出生在爱尔兰的苏格 兰人。据说，他是后来成为司徒尔特城堡伯爵的阿契 尔特里的后裔，由于参加反抗宗教迫害的运动，被迫 逃到了美国的宾夕法尼亚州。当时和他一起的还有他 的两个哥哥——大卫和约翰。七年之后，他的亲属也 跟了过来。阿奇巴尔德一家定居在了弗吉尼亚州韦恩 斯博罗附近的一座农场，他的四个孩子长大后分别在 南部和东部的州建立了自己的家庭。四个孩子中，亚 历山大先后担任过菲尔莫尔总统内阁的内政部长和弗 吉尼亚大学的校长；另一个儿子杰伯在南方的军队中 担任骑兵指挥官。杰伯非常勇敢，据说在一次战役中 他受了重伤，要被带离战场，战友们呼喊着他的名字 向他告别，他大声向战友们喊道：“快回去，快回去 !你们要在战场上像我一样完成自己的使命!” 在弗吉尼亚州的奥古斯塔县，有个叫沃克科里克 的地方，约翰’司徒尔特原本住在这里。后来，他搬 去了斯汤顿。他的孙子罗伯特‘司徒尔特在当地基督 教的长老会当牧师的时候，曾乘坐一辆带篷马车在弗 吉尼亚州的河谷地和肯塔基州(当时属于弗吉尼亚州) 的荒野来回奔波，成为当地宗教传播的先行者。他帮 助肯塔基州的列克星敦建立起一座学院——特兰西瓦 尼亚学院，并在那里教拉丁文和希腊文。有一段时间 ，他还担任学院的院长。 罗伯特·司徒尔特的妻子哈娜·托德是玛丽·托 德的姑姑，而玛丽．托德后来成了亚伯拉罕·林肯的 妻子。因此，罗伯特的儿子大卫(我的祖父)就成了林 肯夫人的表哥。他的另一个儿子约翰·T．司徒尔特 从森特里学院毕业后，和林肯一起从事法律工作。我 一直不知道两个家族之间的关系，直到十一岁那年我 回到美国。当时我住在阿拉巴马州的莫比尔，这个消 息吓坏了我和弟弟。我们本来就因为来自中国遭到那 些南方朋友的注意，现在他们如果知道我们家族与林 肯家族的关系，可能我们的生命安全都会受到威胁了 。 大卫．托德·司徒尔特，我的爷爷，他是肯塔基 州谢尔比维尔的司徒尔特女子学院的创建人，也是该 学院的第一任院长，妇女教育的倡导者。他的儿子， 也就是我的父亲，于1840年12月2日出生在谢尔比维 尔。父亲曾就读于宾夕法尼亚的华盛顿学院、杰弗逊 学院以及肯德基的森特里学院，他毕业后做了四年的 老师，然后进入普林斯顿神学院学习神学。1868年， 身在中国的约翰·倪维斯博士给他寄来了一封信。信 中的内容让他激动不已，使他决定到国外去进行传教 事业。这一年，国外传教执行委员会派出了三名传教 士到中国。他们先到纽约，穿过巴拿马海峡，到旧金 山，经过两个多月的行程，横穿太平洋到达了上海。 P1-3