弗兰肯斯坦（英汉对照）/床头灯英语5000词读物

作者简介

玛丽·雪莱（Mary Shelley，1797—1851）是英国著名的小说家、短篇作家、剧作家、随笔家、传记作家及旅游作家，因其1818年创作的《科学怪人》（或译《弗兰肯斯坦》）而被誉为科幻小说之母；其他代表作有长篇科幻小说《最后一个人》等。玛丽·雪莱是英国著名浪漫主义诗人和哲学家珀西·比希·雪莱（Percy Bysshe Shelley）之妻，她曾帮助她的丈夫编辑和推广他的作品。

内容简介

第一封信 致萨维尔夫人，英格兰 圣彼得堡，一七××年， 十二月十一日 听到我的事业开端良好 ，无惊无险，你一定会很高 兴吧，因为之前你还对此忧 心忡忡呢。我是昨天抵达此 地的，到达之后的第—件事 就是向你——我亲爱的姐姐 报平安，好让你对我的事业 取得成功充满信心。 我此时身处伦敦极偏远 的北方。漫步在彼得堡街头 ，北风挟着浓浓寒意吹拂着 我的面颊，令我精神振奋， 一种喜悦涌上心头。你能体 会到这种感受吗？ 这风，从我此次远征的 目的地吹来，让我提前体会 了一下那冰雪世界的滋味， 这让我兴奋不已。我试图劝 说自己，极地是个严寒冰冻 的艰苦之所，但这是徒劳的 。在我的想象之中，它总是 那么美丽，令人心旷神怡。 玛格丽特，在那儿，太阳终 日不落，就像硕大的圆盘围 绕着地平线运动，散发出永 恒的光辉。我将会到达一个 无人到访过的地方，踏上一 片人类从未涉足的土地。而 且，至少我有望发现那个如 磁铁般吸引我的地方的秘密 ，并绘制出一条能缩短几周 航程到达其他国家的航海线 路图。所有这一切足以征服 任何对危险和死亡的恐惧。 这是我自儿时起就梦寐 以求的计划。我曾经满怀激 情地读过各种各样的航海记 录，这些记录表明了穿过环 绕极地的大海到达北太平洋 的可能性。你也许记得，我 们善良的托马斯叔叔的图书 馆里堆满了关于探险揭秘的 航海史书，这些书卷就是我 日日夜夜的功课。对这些书 籍的了解越深，我心中的遗 憾就越发强烈。因为孩提时