夏日庭院(精)

作者简介

汤本香树实，著名作家、编剧，1959年生于东京，毕业于东京音乐大学作曲专业，从学生时代开始撰写歌剧剧本，师从寺山修司。处女作《夏日庭院》获日本儿童文艺新人奖，被译成多国文字，改编为电影和舞台剧。主要作品有《春天的风琴》《白杨树之秋》《夕照之町》《魔女与森林的朋友们》等。新作《岸边之旅》由导演黑泽清搬上大银幕，获第68届戛纳电影节“一种关注”单元最佳导演奖。

内容简介

进入六月，雨就一直下个不停。今天依旧阴雨连 绵。游泳池也延期到明天开放。我呆呆地望着窗外那 片“魔叶”，它的形状如同手掌，跟南瓜差不多大小 ，从二楼的教室就能望得到。下一次雨，魔叶就会变 大一些。每年冬天，魔叶凋零得无影无踪，可是春天 一来，它便开始复苏。眼看夏天将近，这家伙真像被 施了魔法似的噌噌噌疯长起来。 从二年级开始，我悄悄地管它叫“魔叶”。那时 我还是个小矮个儿，既没有像现在这样被人取笑为“ 黄瓜”，也没有换牙，不像如今这样顶着一副大人一 样的硕大门牙，总之还是蛮可爱的小孩子模样。学校 里难吃的饭菜令我头疼，那些打棒球的六年级学生是 那么高大强壮，也让我害怕。 我这个可爱的二年级小男生完全沉迷在了新发现 中。那时的教室正好位于现在这个教室下方，每天早 上我一进教室，首先要将“魔叶”认认真真查看一番 。它趁着夜里没人注意，不停地疯长，一定会在黑暗 中像万圣节的南瓜一样睁开朦胧的双眼。当它爬到二 楼的窗口时，会发生什么事情呢……我一面忐忑不安 地思忖，一面探出身子望向二楼的教室。如今我已身 处这间教室之中，虽不像当初想象的那样强壮厉害， 但也是一名六年级的学生了。 看够了“魔叶”，我开始环顾教室。胖子山下三 天没来上学了，加上星期天也没参加补习班的考试， 已经整整四天没有露过面。星期六见到他的时候，他 也不像得了感冒的样子，究竟发生了什么事昵？ 山下的座位在我的斜前方，放在他书桌里的漫画 被我看个正着。要是被老师发现，可是要没收的。这 家伙总是这么没头没脑。 “喂，木山！” 坏了，被点名了。我只好慢吞吞地站起来。 “你说说看。” “哎？” “哎什么哎！” 坐在我身后的河边捅了捅我的屁股。 “圆的。”他悄声说道。 “圆的。”我照着他的话说。 “嗯。还有昵？” “没有角。”河边接着说。 “没有角。” “好。圆的，而且没有棱角。也就是说，像我这 副模样喽！” 老师盯着我的脸，等我说出答案，我却无言以对 。 “那么，说的是谁呢？” 是谁呢？河边没有告诉我。我着急了。圆圆的没 有棱角， 到底是在说谁呢？ “德川家康。” 教室里发出哄堂大笑。 “蠢货！你以为现在上的是什么课？！” “啊？” “圆圆的没有棱角，这是地层中小石头的特征， 别再迷迷糊糊的了！” 妈的，上当了。教室里还有人发出窃笑，众目睽 睽之下，我战战兢兢地坐了下来。哼，都怪山下不好 。我伸出脚踢了踢山下的椅子，尽量挡住书桌里的漫 画不让人看到。河边戳了戳我的后背。 “干吗呀？” “你知道山下为什么没来上学吗？” “为什么？” “听说他奶奶去世了。乡下的奶奶。” “真的？” 我完全不知道山下还有个奶奶。不过，谁都有奶 奶，只是山下从来没有提起过他的奶奶，也没听他说 起老家的事情。 “听我妈妈说，他去参加葬礼了。” “是吗？” “你参加过葬礼吗？” “没有。” “我也没有。前段时间，我们公寓里有人去世了 ，我妈去守夜来着……” “你也想去？” “我倒不是想去……哎哟！” “河边！木山！”老师呵斥道。 河边一边把眼镜扶正，一边用手揉着脑门——原 来老师的粉笔击中了他额头正中间。 “你们俩聊什么呢？！给我站起来！” 第二天，山下来上学了。早上在学校大门口，我 看见了这家伙的背影。 “嘿，胖子！” 我刚叫出口，就有些后悔。果然，山下转过身来 ，一副没精打采的样子。他那双爱眨来眨去的小眼睛 现在看起来迷迷糊糊的。听到我大叫胖子，他既没有 像往常一样回敬一句，也没朝我冲过来。我觉得有点 不好意思，毕竟这家伙刚参加完葬礼回来呀。 我们走在校园里，谁都没有说话。应该说几句安 慰他一下吧？可是我又不知道说什么好。 “喂，胖子，听说你奶奶去世了？” 是河边这个蠢货，他从二楼教室的窗口探出身子 大叫，看上去都快掉下来了。这家伙想什么呢，也不 考虑一下别人的感受。 然而，山下脸上只有一瞬问现出了惴惴不安的表 情，紧接着就大声回答道：“嗯，是的，就是这么回 事。”着实吓了我一跳。精神不错嘛！我实在不能理 解山下的心情。他在想什么呢？河边向来欠考虑，这 我是知道的，可是山下，去世的可是你奶奶啊，还说 什么“就是这么回事”。P1-5

《夏日庭院(精)》是*名作家汤本香树实的代表作，被翻译成多国文字。 出乎意料，老人随之走出孤独颓废的日子，开始洗衣服，整理荒废的院子。孩子们也变成帮手，一起在夏日的庭院里种满大波斯菊。老人在茫然的孩子身边扮演了父辈的角色，教他们除草播种，对他们倾诉昔日犯下的错。老人*后因为年迈，平静地离开了，少年们首次体味到了成长之痛。那年夏天，他们都看见了生命中*美的风景。文笔清新动人，随处可见人与人之间的信任所产生的美。令大人和孩子都潸然泪下，想起珍藏在心底的*珍贵的情感。