密茨凯维奇书信选

作者简介

亚当·密茨凯维奇（Adam Mickiewicz,1798-1855），是波兰十九世纪最伟大的诗人，波兰浪漫主义文学的代表人物。他备受普希金、鲁迅的赞誉，也深刻地影响了波兰的诗歌和文学，包括诺贝尔奖得主米沃什和辛波斯卡，他是一位至今仍被反复讨论的作者。

内容简介

致扬·切乔特 维尔诺约1817年6月25日 ／7月7日 亲爱的朋友！ 我很高兴地收到了你的 信！你不知道我的处境是怎 么样的，所以你对我很难有 什么想法。你不知道，当我 见到至少有一个多情的灵魂 在对我的不幸表示怜悯的时 候，我是多么高兴。上天要 惩罚我，因为我这么久都不 让人知道我的心理状态，它 过去比现在感到幸福，也感 到更加宁静。我今天很想要 把我的痛苦都说出来，可是 有谁听呢？你不在我的身边 ，我身边没有一个朋友。我 这里只有一些陌生的人，他 们对我并不关心，听了我的 话，也只是笑一笑，甚至感 到厌烦。我只好沉默不语， 我是多么痛苦，平心静气地 说，你那毫无疑问也真的是 有远见的提示给我带来了安 慰，我把这些提示看成你对 我的友好和关照。虽然其中 有的看起来很严厉，甚至有 点不公道。我知道，你写这 些东西是出于理智，没有受 到任何思想的干扰。而我呢 ？一个写作的人和他的读者 是多么不一样！我要对你的 这些提示做出回答，可是我 的一些想法又这么乱七八糟 ，我不知道，在这封难以卒 读的信中，你能不能看懂我 的意思？但我所有的一切， 也就是在你离开之后我到底 是个什么样子，都要对你作 真实的描写。 虽然我和你告别时的那 次谈话我记不清了，但我依 然感到是很平静的。明天， 我要去博罗夫斯基①那里参 加下一次的考试，我也没有 怎么去想它。我每天都要按 照事先定好的题目写一点东 西，但我除了重抄过去的东 西之外，却干不了别的。因