柳林风声(青少版)/小书虫读经典

作者简介

作者简介 肯尼斯·格雷厄姆（1859～1932），英国著名儿童文学作家。他喜欢自然和文学，业 余研究动物和写作，很早就是一位很有名气的作家。格雷厄姆酷爱大自然，在他的笔下， 对自然的描写及其流畅、丰富。《柳林风声》在1908年出版，被誉为英国散文体作品的典 范。 译者简介 李翔，自由撰稿人、专栏作家，曾为多家媒体撰稿，现从事文学创作、英文翻译工作， 已出版的译作有《安徒生童话》《格林童话》等。

内容简介

第一章河岸 一大清早，鼹鼠的小家尘土飞扬。安静了一冬天 的河水从鼹鼠家门口欢快地流过。 鼹鼠手上拿着掸子，家里的尘土迷住了他的眼睛 ，鼻子也被灰尘堵了个严实。他爬上爬下的，不停地 用掸子打扫着家里的各个角落，可是，灰尘越掸越多 ，鼹鼠开始不住地咳嗽。 “唉，”鼹鼠抱怨道，“糟糕，真是该死。”鼹 鼠一把扔掉掸子，头也不回地跑出了屋子。他走向通 往屋外的洞穴通道。为了度过寒冷的冬天，鼹鼠把通 道用沙砾封得非常严实。这时候他不得不刨啊刨、挖 啊挖，一边不停往上挖，一边自言自语：“就快到了 ，就快到了！”终于，鼹鼠湿漉漉的鼻子碰到了一块 木板，“啊，是我的门板。”说着，鼹鼠加快了手上 的动作。 “这可比打扫房子有意思多了。”在黑暗中蛰伏 了一冬的鼹鼠被眼前的景象深深地吸引了。大地回春 ，小鸟在树枝上呼朋引伴，叽叽喳喳地充满活力；河 水比任何时候都要清冽。鼹鼠早被清香的溪水味道吸 引住了，他痛快地喝了一大口。真凉，鼹鼠打了个哆 嗦，一冬的倦意瞬间消失得无影无踪。他伸展着四肢 ，跳着、蹦着，来到了矮树篱笆旁。 篱笆旁的景色十分吸引人，小草都长了出来，有 些焦急的小花也绽开了花朵。鼹鼠趴在地上，贪婪地 吸着。一冬天，他都只闻到屋子里沉闷的味道。这次 ，他感到前所未有的生命感。 鼹鼠告别了小花，一个人快活地朝前走。他看到 了兔子在修整草坪，小鸟在筑巢，大家都在工作，只 有鼹鼠一个人在路上闲逛。鼹鼠一点不觉得害臊，早 把打扫房子的事情抛到脑后了。 鼹鼠一个人悠闲地在路上溜达，觉得自己的生活 非常惬意。他走啊走，一条大河出现在了他的面前。 长这么大，鼹鼠还是第一次见到河的样子。他坐在草 地上望着河水出神。突然，他看到了一个洞穴，洞穴 里有两颗忽闪忽闪的星星。“不对，星星怎么会在洞 里呢？”鼹鼠自言自语道。正说着，星星不停地晃动 。 哦，不是星星，原来是一对眼睛！不一会儿，洞 中露出了一张小脸，棕色的，长着长长的胡须，一身 油光水滑的毛皮，两只漂亮的耳朵。 原来是一只小河鼠！ 鼹鼠和河鼠面对面地站着，好奇地相互打量着。 “你好！”“你好！”他们开始了互相的问候。 “来吧，到我的船上来吧。”河鼠说道。河鼠非 常的热心肠，人们喜欢叫他河鼠，有时也喜欢叫他水 老鼠，但是，人们更愿意叫他老鼠。河鼠不在乎别人 叫自己什么，他只喜欢和朋友在一起，快快乐乐地生 活、游戏。一个冬天没有划船的河鼠，今天刚摸到船 ，就碰到了一个新朋友，心里说不出的高兴。 可是鼹鼠却感到一阵莫名的恐惧，他从来没有走 近过大河，他不会游泳。河鼠使劲地一拉绳子，把船 拉到了岸边，轻轻地走上了小船。鼹鼠并不知道船到 底有什么作用，但是他马上被小船漂亮的样子吸引了 。黄色的船身，还有一个漂亮的彩色风帆，虽然不大 ，但是正合比例，鼹鼠觉得这是他见过的最漂亮的一 艘船。虽然这是生平第一次见到船的样子，但他还是 很快把对水的恐惧忘到了一边。 河鼠向鼹鼠伸出一双手——多漂亮的一双手，毛 色鲜亮，非常柔软。 “抓着我的手，我把你拉上来。”河鼠热情地对 鼹鼠说。鼹鼠小心地走上了小船，当他意识到这一点 时，激动得坐立不安。 河鼠熟练地把船划离岸边，鼹鼠感到非常喜悦。 他注视着波光粼粼的河水，陷入了沉沉的白日梦里。 河鼠稳稳地划着船，让鼹鼠沉浸在遐想中。 “划船真是天底下最快乐的事！”鼹鼠从遐想中 回过神来。 “当然，像我们这种生在水里的人，每天都在水 中漂流，水是我们的朋友。”河鼠回答说。 “不过有时也会乏味吧？”鼹鼠非常大胆地问。 “不会的，这里总会有很多乐趣，无论什么季节 。发水的时候，水会流进我的家，从我的窗前流过； 退水的时候，淤泥常常会有一股栗子糕的味道，那时 河床上会有非常多的食物。” 鼹鼠觉得非常有趣，于是问道：“住在这里真的 太幸福了，河的那边是野树林吗？那边也有居民吗？ ” “当然有了，獾就住在那边，他住在树林的最深 处。老獾，他可是个有意思的人，不过没事儿可不要 去打扰他。”河鼠意味深长地说。 鼹鼠又一次陷入了无尽的遐想，这一上午过得简 直太充实了。可是这会儿鼹鼠感到肚子有些饿了，他 可没带干粮上船。 河鼠似乎看得到鼹鼠的思想，马上说：“前面要 到静水区了，我们可以在那儿吃午饭。”河鼠可真是 一个慷慨的人，而且想的是那么周到，鼹鼠心里想。 鼹鼠正想着，河鼠已经把船划离了主航道，进入 了一片平静的水域。河鼠把船划到了岸边停靠，把鼹 鼠安全地拉上岸。到了陆地，鼹鼠重新变得非常灵活 。河鼠从船上拎出了一个午餐篮。P1－8 推荐一 作家版经典文库：启迪心灵、播种智慧，送给孩子最好的礼物 推荐二 新课标必读书目中小学生必读书教育部推荐书目 推荐三 《柳林风声》是英国历史上最受欢迎的儿童文学作品之一。作品精彩绝伦的想象和静 谧无声的幽默吸引了一代又一代的青少年读者和成年读者。