马提与祖父(升级版)/国际大奖小说

马提与祖父(升级版)/国际大奖小说
作者: (意)罗伯托·普密尼|译者:张莉莉|绘画:(德)奎恩特·布赫兹
出版社: 新蕾
原售价: 18.00
折扣价: 11.20
折扣购买: 马提与祖父(升级版)/国际大奖小说
ISBN: 9787530751015

作者简介

内容简介

第五章 和爷爷一起抓鱼 河在他们这边分出一条两米宽的支流,蜿蜒流经 绿油油的田野。小溪旁有条路,他们就沿着路走。 水不深,水*被河水冲得往前弯;水浅的地方, 可以看见鱼儿们快乐地在水中游泳。 “真想抓几条鱼!”马提说。他转身问爷爷:“ 我可以在这里抓鱼吗?” “你用什么去抓呢?” “用手呀!” “那得有点技术才行,试试看吧!” 马提高兴得跳起来,然后又静静地趴在小溪边。 爷爷坐在他身旁,注视着河水,也同样不作声。 突然马提把一只手“扑通”一声伸进水里,溅起 的水花弄湿了他的头发,但没抓到鱼。又试了一次, 仍然徒劳无功。现在他改变策略,将两手静静放在水 中,像水*一般。他等着,当鱼游近时,才猛力一抓 ,但鱼像绿色影子一般,很快就逃走了。 “我抓不到,爷爷。” “再试一次呀。” 马提又试了几回,仍然没抓到,他觉得手好冷。 “我们来试试别的方法吧!”爷爷说。 爷爷把鞋袜脱掉,整齐地摆在小溪边,然后慢慢 地、小心地踩进水里。 “你会全身湿透的,爷爷!” “等一下就干了。”爷爷回答,他两腿分开站在 溪流正中央,背朝着上游。 “你要过来吗?”他问马提,“阳光这么强,我 们不久就会被晒干的。你不是想抓鱼吗?” 马提急忙解开鞋带,脱掉鞋袜。 “要不要把裤子也脱掉?”他问。 “不用。我们正需要用它来抓鱼。”爷爷说。 当马提踏进冰凉的溪水时,不禁打了个寒战。 “快到这里来,像我这样。”爷爷说,同时向右 边移了一下,空出一个位置。马提也两腿分开,学爷 爷的样子站着。 “下一步呢,爷爷?” “现在我们开始抓鱼。” “站着抓?” “越不动越好。我们只需要抓住裤子口袋,像这 样。” 爷爷用手指把口袋的开口向外撑,马提也学着做 。溪水擦抚着他的小腿、大腿及**。 “我被水搔得好痒!”马提嚷着。 “我也是。”爷爷说,然后两人都大笑起来。 突然,马提觉得左边裤子口袋里有东西在动。 “爷爷,我抓到一条了!” “那么赶紧把袋口封起来!” 马提把袋口压紧,里面的东西动来动去,害得他 痒得比刚才*难*。 “也有一条进了我的口袋!”爷爷说。 当马提用手摸着他摆动着的、鼓起的裤袋时,不 禁嚷嚷着:“好大的一条!” “我这条也不小。”爷爷说。 “我能把鱼抓出来吗?”马提问。 “当然可以,但是得当心!用一只手封住袋口, 另一只手伸进口袋,把鱼慢慢拿出来,要小心啊,否 则鱼会跑掉的。” 爷爷与马提的下半身都浸在水里,他们小心地把 手伸进各自的裤子口袋。 马提摸到冷冷的、滑溜溜的东西,还在抖动着。 他有些畏缩,却仍然继续下去。他抓紧了鱼,然后小 心地从口袋里拿出来;鱼不像马提以为的那么大,不 过,颜色倒是挺漂亮的。 “爷爷,你看!” “快让它浸在水中,否则它会死的。”这时爷爷 也从口袋中把他的鱼抽出来,他的那条比马提的还小 。 他们小心地把鱼放在手中。 “现在呢?”马提问。 “你想不想吃鱼?”爷爷问。 “吃它?” “乎常人们钓鱼就是要吃鱼呀!”爷爷说。 马提望着手中的鱼。它已经不太会动,像是挣扎 得很累了,只偶尔摆动一下鱼尾。 “我对鱼没胃口,”他说,“我不想吃它。” 他看着爷爷,突然有种奇怪的感觉:好像爷爷有 什么地方不对劲儿。但是爷爷仍像平常一样,是他的 爷爷啊! “我也不吃我这条。”爷爷说,“我们忘了带平 底锅出门,没办法煎鱼来吃。” “那么把它们放走吧!”马提说。 P14-18