王尔德童话/金蔷薇阅读花园

作者简介

姚雁青，高校英语教师，自由译者。现暂居美国康涅狄格州。出版过多部译著，译著范围包括科技、历史人文、文学等领域，其中《快乐王子——王尔德唯美童话故事》与《贝贝熊双语阅读系列》分别于2012年、2013年获得冰心儿童图书奖。主要译作还包括不老泉文库中的《阿贝的荒岛》《多米尼克历险记》《古德大宅》《魔鬼的故事》等。

内容简介

快乐王子 在城市的上空，有一座 高耸的圆柱，圆柱上立着快 乐王子的雕像。雕像的全身 贴满了纯金的叶片，眼睛是 两颗晶莹夺目的蓝宝石，剑 柄上镶着一颗璀璨的红宝石 。 城里的人都很仰慕这座 雕像。一位市镇议员为了显 示他的高雅品位，评论道： “他就像风向标一样漂亮。” 为了怕别人嘲笑他不务实— —他可不认为自己是这样的 人，赶紧又加上一句，“但 不如风向标实用。” “为什么你不能像快乐王 子那样高兴呢？”一位明智 的母亲在训斥向她哭着闹着 要月亮的小男孩，“快乐王 子从来不喜欢耍赖要东西。 ” “在这个世上还会有如此 快乐的人，这可太让我感到 稀罕了。”一个不走运的倒 霉蛋盯着这座不凡的雕像喃 喃自语。 “他看上去像个天使。” 孤儿院的孩子们走出教堂， 叽叽喳喳地议论着。他们系 着雪白的围兜，披着鲜红的 斗篷。 “你们懂什么？”数学老 师说，“你们根本没见过天 使长什么样。” “不！我们在梦里见过的 ！”孩子们抢着答道。数学 老师绷紧了脸，没好气地皱 了皱眉头，他最烦孩子们做 这些乱七八糟的梦。 一天晚上，城市上空飞 来了一只小燕子。六个星期 前，他的同伴们都飞到埃及 去了，他却掉队了，因为他 爱上了一根全世界最秀美的 芦苇。春暖花开时，小燕子 在河边追赶一只黄色的飞蛾 ，芦苇那纤细美丽的身姿映 人眼帘，深深吸引了他，于 是他停下来和她搭话。