大熊猫传奇(附单词本共2册中英双语)/给孩子的双语故事

作者简介

内容简介

伟伟！ 这个毛团样的小家伙，从隐蔽地走进了他们的视野。 用的是小快步，圆屁股颠得像个球直弹，偎依到妈妈的身 边。 突然来的巨大喜悦，使小兄妹俩得意忘形，不觉齐声 呼唤。刚意识到惹了乱子，立即掩口屏声息气，但已经迟 了—— 是承认了他们给起的名字，答应了对它们的呼唤？ 洞尕和伟伟都抬起了头，往树冠搜索，目光齐刷刷射 向小兄妹。 果杉急得往横枝上一伏——往哪躲呢？在既没有蒿* ，又无小灌丛的树枝上——晓青倒是端坐着，不知是事到 临头，泰然处之，还是惊愣在那里？ 母子俩和小兄妹，互相对视着。晓青没听到洞尕哼出 声，那目光并不逼人，也不凶狠，似乎和它逗伟伟玩时一 样，带有种温和……总之，那目光中传来了一些她说不清 的东西，轻轻扣了扣她的心扉。这个伟伟，却不是个老实 角色，瞪着新奇的眼也就罢了呗，还想表现表现胆量，逞 英雄，居然哼起来了。 哼得果杉提心吊胆：它们会爬树，若是从树下撵来， 他和晓青往哪躲，往哪逃？ 洞尕收回目光，偏头对着伟伟，在喉咙里咕哝了一声 。伟伟立即安静下来，像服了一贴**镇静剂。洞尕转身 走了，似乎已经做完了审查工作，头也不回。伟伟又回过 头来瞅了他们一眼，鼻子一歪，像是做了个鬼脸，这才跟 着妈妈走了。 “快，快下去！” 果杉失火似的催晓青，晓青有些茫然： “你不想看啦？” “还看？等到它爬到树上送给你看？它上树的本领比 你强得多！” 晓青却留恋起这个曾叫她胆颤心惊的横枝。这里居高 临下，能看到洞尕，看到伟伟。看到它们啃肉、吃竹；看 到它们嬉戏玩耍，还看到洞尕对付仇敌，看到伟伟淘气… … 她还不具备动物学的知识，也不知道观察、研究动物 行为是门科学。她*不知道，世界上还有些人，愿意花费 百万巨资，或冒着生命危险，梦寐以求能在野外——大熊 猫的故乡，一睹它的姿容。*别说像**如此动人、精彩 的场面，是有些科学家跋山涉水几十年，也未能亲眼见到 的。 但大熊猫母子俩的一举一动，给了她快乐，给了她美 的享*，给了她启迪，引起她思索……这是真真切切的， 是她身临其境的切身感*。 “你怎么尽发呆？快呀！”果杉又催。 “我看……我觉得，它没露凶相，也没狠叫……” “哎呀呀！你是它阿姨？它对红狼张牙舞爪了吗？” 晓青的信心有些动摇了。果杉撵她往树干移。常说“ 上山容易下山难”，其实下树可比上树*难。好在大熊猫 还没追来，果杉先下，在下面一步步托住她。等到落地，