卡罗尔的小猫（点亮星灯世界语文教科书精选读本）

作者简介

韦苇，原名韦光洪，江南浙中人。上海外国语大学翻译专业毕业后60年来一直从事文学授业工作，先后在云南师范大学和浙江师范大学任教，教授，作家，诗家，译家。20世纪80年代起任研究生课程、研究生导师、访问学者导师。 著作主要涉及文学史，其中各种外国儿童文学史11部，参著中国儿童文学史3部；教材（其中《点亮心灯——儿童文学精典伴读》被定为国家“十二五”规划教材）、辞书主编、主审、主笔多部；世界儿童文学名著译品多部篇。理论专著、作品评鉴、作品翻译多次获奖，其中受国务院新闻出版署委托编辑的《世界经典童话全集》（20卷）获国家级出版奖，因学术成果丰硕、雄实，获台湾向学人颁授的杨唤儿童文学特殊贡献奖。撰写的理论著作为儿童文学专业研究者必读书，多种经典儿童文学译品及选评丛书影响广远。90年代始享受政府特殊贡献津贴。 翻译和创作的精品被收入大陆、台、港各级各类从幼儿园、小学、中学到大学的教材。任通用义务教育教材编审委员会委员。

内容简介

他捏了一个泥人，有鼻子，有手，有脚，把它放 在屋顶上。季娜看见这泥人，十分惊喜。她去叫妇女 们都来看希林捏的泥人。她们放下水罐，望着希林捏 的那些泥人，一直笑，笑得很开心。希林就拿下泥人 ，全给了她们。她们只是笑，却不敢要。等到女人们 都走开了，季娜跑过来，抓起泥人，撒腿跑了。 第二天一早，天才亮，季娜就抱着泥人从家里出 来。她已经用红布给泥人做了衣服穿上，像哄奶娃娃 似的摇着它，还用鞑靼话给它唱催眠歌儿。 于是希林又做了个更好的，送给了季娜。这样一 来二去，他们就算有了交情了。 有一次，季娜拿来一个水罐，席地坐下，笑吟吟 地盯着希林看，指指水罐，依旧是笑吟吟的。 她笑什么呢?希林心里想。他拿起水罐来喝。他 以为是水，原来是牛奶!他喝完了奶，说：“好季娜! ” 季娜就笑得更开心了。 “好，依凡，好!”她跳起来，拍着手，拿起水 罐跑出去了。“依凡”是小姑娘自己想出来的名字， 反正俄罗斯叫“依凡”的人很多。 从此，季娜就天天给希林偷偷送奶来。有时鞑靼 人用羊奶做奶酥饼，晾晒在房顶上，她也常常把这饼 偷偷给他送来。有一次，主人宰了羊，她就把一块羊 肉藏在宽宽的大袖子里拿来，一扔给他，就扭身跑开 。 希林的手艺活越做越多。他把泥人装在小小的轮 子上，轮子转动，泥人就会起舞，引得全村男女老少 都来看，边看边竖起大拇指，说：“啊，俄罗斯人! 哦，依凡!” 主人给希林拿来一块俄罗斯挂表。这表已坏掉多 年了。希林接过表，用小刀打开，说：“这个，我能 修好。”他一边琢磨一边摆弄，还真的把表修好了。 表“答答答答”走起来了。 主人喜出望外，他赏给希林一些旧衣服。也好， 希林夜里可以用来盖着暖和身子。 从此，希林的名声就传开了，大家都知道他有本 领。于是，远近村子的人都来找他修这修那，甚至长 枪短枪都拿来给他修，有的要他修钟。主人给他拿来 各种需要的工具，大钳、小钳、锥子、锉刀。 有一次，一个鞑靼人病了，也来找希林看。 但是红胡子要的是钱。眼看一个月过去了，希林 家里没有寄赎金来。他们就叫希林再写信，说：“两 个星期后，再拿不着钱，我们就像宰狗一样杀了你! 快给我写信，好好写，老老实实写!” 他的生活变得糟糕极了。脚铐日夜不脱，也不准 到外面去。红胡子每天就像喂狗一样，随便给他扔点 吃的，放一罐水。他身体开始浮肿。但是有一天，忽 然一个饼落在他的膝盖上，接着，又是一个，还有樱 桃落下来。他抬头一看，原来是季娜!季娜瞅了他一 阵，笑着跑开了。 希林于是动了一个念头：季娜能不能帮助我逃跑 ? 他现在被关在一个深坑里。他就把坑里的一小块 地方清理干净，然后挖了些黏土，又捏起了泥人来。 他捏泥人、泥马、泥狗，心里想：季娜一来，我就扔 给她。 P232-233