麦考莱英国史(Ⅳ)(精)

作者简介

托马斯·麦考莱，19世纪中期英国的诗人、学者，更被誉为英国历史上杰出的史学家，前后用了20年的光阴书写《英国史》，穷毕生之力成就这部无与伦比的经典之作。

内容简介

第十六章 整个春天，威廉都在厄尔斯特焦急地期待着。5 月份的时候，屡屡有消息传来，声称威廉就要登陆， 厄尔斯特临海而居的新教移民因这个消息而倍感振奋 。 然而直到6月14日的下午，威廉才在卡里克弗格 斯登陆。那天，市民们拥挤在主要街道上，尽管这些 人只能在远处偶尔瞥见威廉一眼，但他们还是用热烈 的欢呼声祝福他。一踏上干燥的陆地，威廉便马不停 蹄地前往贝尔法斯特。在路上，他碰见了朔姆贝格。 他们在靠近一个白屋子的地方举行了军事会议，在当 时，这个白屋子是方圆数英里内唯一可见的民房，坐 落在静谧的拉干河口。如今，在白屋子的所在地，一 个村庄和棉花作坊已经拔地而起。整个河岸被一排排 民房，一丛丛灌木和一串串鲜花装点。贝尔法斯特已 经成为不列颠列岛上一个最大和最富饶的工业所在地 ，那里聚集了十万人口。在查理二世统治最繁荣的几 年里，每年交纳给当地海关的税收超过了交给伦敦海 关的税收。其他爱尔兰城镇也许会呈现出更繁荣的图 景，但是贝尔法斯特是唯一一个大一点的爱尔兰城镇 ，旅行者在那里不会碰到令人嫌恶的居民以及散发一 阵阵恶臭的寄居窝棚，无论在舒适度还是卫生方面， 那些窝棚甚至比富裕地区的牛棚还要糟糕，说起其他 大一点的爱尔兰城镇，没有一个能够像贝尔法斯特那 样如此整洁、井然有序和光彩耀眼。所有宏伟的建筑 都设计了穹顶和塔尖，虽然看起来很威严，令人心生 畏惧，但它呈现出繁华的气象，巨大的工厂甚至比许 多屋子的烟囱还要高，工厂内机器轰鸣。威廉踏入的 贝尔法斯特是一个大约有三百座英格兰民居的小型居 民点，由一座城堡管辖，城堡是尊贵的切斯特家族所 在地，如今早已湮灭，据说当年这个官邸有点类似于 白金汉宫，以它的露天平台和延伸到河边的果园而闻 名。现在接待国王的准备已经就绪。市长和身着官服 的自治市议员站在北门欢迎威廉的到来，很多民众簇 拥着他的马车高声呼喊着“上帝保佑新教国王”。由 于这个城镇已成为一个新教据点，因此在经过了两代 人之后，据统计，所有居民中罗马天主教徒不足十五 分之一，这种情况是第一次出现。 虽然夜幕已经降临，但在这个信奉新教的郡中， 人们不仅毫无睡意，而且兴致盎然。一枚皇家礼炮在 贝尔法斯特城堡鸣响。朔姆贝格在相隔很远的不同地 方设置了许多大炮，它们发射了一遍又一遍，以便向 所有卫兵传递消息。无论人们在哪里，只要听到礼炮 声，就知道威廉国王已经到来。午夜钟声敲响之前， 营火映红了安德里姆和多恩的天空，人们看见亮光穿 过卡灵福德和邓多克海湾，给边远地区的敌人以暗示 ——决定性的时刻就要到来。威廉登陆后四十八小时 之内，詹姆斯从都柏林出发去往在伦斯特北部边境附 近驻扎的爱尔兰军队②。 在都柏林，焦虑的气氛令人毛骨悚然。没有人会 怀疑巨大的危机已经迫在眉睫，这种极度不安的痛苦 刺激了所有人的情绪，双方的情绪都到了极点。大多 数人可以轻而易举地做出判断，从那些饱受压迫的少 数人的神态和语调中，可以看到他们要求立刻拯救自 己和实施可怕报复的欲望。当恐惧和仇恨支配人们的 意志时，需要加紧采取预防措施，于是保卫首都的任 务被委托给西蒙·勒特雷尔；他发布公告，命令所有 新教徒从黄昏到黎明都不准踏出房门半步，禁止他们 以任何目的在任何地方举行五个人以上的集会，否则 便被处以极刑。任何人都不能幸免，即使对那些一直 在宣扬不抵抗教义的国教徒也是如此。牧师威廉。金 在经过漫长的坚持后，政治信仰也开始动摇，遭遇了 牢狱之灾。疑犯如此之多，以至于所有的监狱都人满 为患，甚至学校和教区的一些教堂也被用作监狱，在 这些建筑内的人们没有犯其他的罪行，唯一遭到的指 控是宗教罪，这些人挤在如此狭小的空间内，几乎无 法呼吸①。 两个敌对的君主都忙于招兵买马。朗布里兰德被 威廉选定为各支分散部队的汇合地，当队伍集合起来 后，他竭力严明部队的纪律并改善士兵的生活。他从 英格兰征集到二十万镑的军饷以及大量的弹药和粮草 。因为有严厉的处罚条令，军队都秋毫无犯。同时大 量派发军需，命令所有部队的军需供应商必须按照要 求在规定的时间内派发，绝不允许有物资拖欠行为② 。托马斯·考宁斯比是莱奥明斯特在议会的代表，他 是一个整日忙碌、不择手段的辉格党人，追随威廉， 获得了总军需官的职位。值得一提的是，那时威廉授 权贝尔法斯特的收税官，每年支付一千二百英镑给多 恩和安德里姆的一些不信奉国教的主要牧师，他们是 信徒的受托人。威廉宣布这笔钱既是对他们忠诚的回 报，也是对他们最近损失的补偿，这就是捐赠的来源 ，捐赠每年仍由政府授予厄尔斯特的长老会神职人员 。P3－5