简·爱（世界名著经典电影双语阅读）

作者简介

夏洛蒂·勃朗特（1816－1855年），英国著名女小说家，以长篇小说《简·爱》闻名于世，之后，还出版有长篇小说《雪莉》和《维莱特》等。作为世界上为数不多的著名女小说家，她在英国文学史上的贡献无疑是巨大的。夏洛蒂·勃朗特被马克思誉为：以狄更斯为首的“出色的一派”，深受中国读者的喜爱。

内容简介

那天，出去散步是不可能了。其实，早上我们还在光秃秃 的灌木林中溜达了一个小时，但从午饭时起(无客造访时，里 德太太很早就吃午饭)，便刮起了冬日凛冽的寒风，随后阴云密 布，大雨滂沱，室外活动就只能作罢了。 对此我倒是求之不得，我向来不喜欢远距离散步，尤其 在冷飕飕的下午。试想，阴冷的薄暮时分回得家来，手脚都 冻僵了，心里因为保姆贝茜的斥责而怏怏不乐，又自觉体质 比伊莱扎、约翰和乔治亚娜·里德虚弱而倍感挫折，那情形委 实可怕。 此时此刻，刚才提到的伊莱扎、约翰和乔治亚娜都在客 厅里，簇拥着他们的妈妈。她则斜倚在炉边的沙发上，身旁 坐着自己的小宝贝们(眼下既未争吵也未哭叫)，一副安享天 伦之乐的神态。而我呢，她恩准我不必同他们坐在一起了， 说是她很遗憾，不得不让我离他们远一点；然而除非贝茜告 诉她，并且她自己也亲眼看到，我确实在尽力养成一种比较 单纯随和的习性，活泼可爱的举止，也就是更开朗、更率直、 更自然些，那她当真不让我享受那些只配给予快乐知足的孩 子们的特权了。 “贝茜说我干了什么啦？”我问。 “简，我不喜欢没事找茬或刨根问底的人，更何况小孩子家 这么跟大人顶嘴实在让人讨厌。找个地方去坐着，不会和气说 话就别张嘴。” P3