星球大战(公主危机)

作者简介

王小亮，毕业于厦门大学细胞生物学硕士专业，曾为少儿图书编辑，大西北的基层小公务员一枚。2005年初开始翻译生涯，多篇译稿在《科幻世界》、《科幻世界译文版》、《新科幻》（科幻大王）等杂志发表，此外，还翻译《利维坦号战记》三部曲、《有生之年非看不可的101部科幻电影》等多部图书，并为多家新闻媒体担任过兼职新闻稿编译工作。 玛莎·威尔斯，美国小说家。得克萨斯州农业及机械大学人类学学士。出版多部奇幻小说、青少年小说、影视配套小说，并发表大量短篇故事，以及科幻／奇幻主题相关的非虚构类文章。她的作品已经被翻译成八种文字。她的**作《火之元素》入围当年康普顿·克鲁克奖决选名单；小说《招魂法师之死》曾获得星云奖提名。

内容简介

莱娅·奥加纳有一种不祥的预感。 “至少他们正好赶上了。”她看着通讯屏幕上的 下载传输进度条说。她正和威拉德将*一起待在** 号空间狭小的舰桥上。飞船的驾驶席和副驾驶席上分 别坐着丹兰船长和埃斯赖中尉。他们刚刚脱离超空间 ，随着飞船的航速降到亚光速，前方舷窗上的星空也 稳定了下来。 丹兰船长说：“如果出发得迟一点，或者超光速 引擎没有调好，那我们就要错过了。” “不过我们没错过。”莱娅说，她的语气不是故 意要这么强烈。要是义*同盟有足够的经费，能给所 有飞船都装上接*超波信号的通讯设备，那么这个险 就**没有必要冒了。不过，目前一切都还在按计划 进行。没有什么理由好紧张……但她现在的感觉就是 这样。至少，她告诉自己，他们不用等太长时间。 “还好舰队指挥部没把时间换算错。”埃斯赖说 ，她正在控制台上*作着，动作**敏捷，“不然就 尴尬了。” “尴尬这个说法恰到好处。”威拉德将*说。他 正站在莱娅的通讯台旁，眼睛盯着屏幕上的下载进度 条。威拉德将*是瘦高个，有一头花白的头发。莱娅 和他已经很熟了，看得出他现在也有些心神不安。“ 公主？”将*问。 “好了。”莱娅转过座椅面向控制台，又查看了 一遍*志，好确认整条信息都被接收了下来。确实是 都完成了。现在，他们只需要解码传送过来的坐标， 编好程序跳跃到会面地点，开始采购谈判即可。他们 要用这批原材料建设义*同盟新的秘密总部——回波 基地。 基地的建设已经接近尾声，过去这几个月可一点 儿也不容易，各种状况频出，同盟的资源也异常短缺 。要等到这次任务完成，原材料的事情敲定之后，莱 娅才能稍稍休息一下。 “完成了。”她说，“船长……” “等一下。”埃斯赖的声音有些尖厉，“传感器 检测到信号，虽然很远，不过……” 休息时间结束。莱娅全身的每一根神经都在告诉 她，有什么**糟糕的事情要发生了。他们正在中环 星域一个名叫伊斯查顿的星系边缘。除了几颗严寒贫 瘠的固态行星和一颗泛着蓝色条斑的气态巨行星之外 ，这个星系里什么也没有，没有人定居，也没有什么 人关注。其他飞船根本没有来这里的理由。莱娅大叫 道：“超空间跳跃，快！” 她刚把座椅转到前方，身后就有东西一下子撞了 上来，将她撞到了控制台上，安全带勒得她胸口疼。 她的耳朵在响，眼泪也流了出来，脖子感觉热乎乎的 。过了几秒钟，她才反应过来，是**。 她转过身，看到丹兰和埃斯赖都倒在他们的控制 台上。控制台上闪着火花，金属都被**熏黑了，到 处都是烟。菜娅用麻木的手指摸索着安全带，解开搭 扣，站了起来。刚走了一步，她就跪在了地上。威拉 德将*被抛到了主控制台底部，就在她身边。 她大声呼叫将*的名字，却听不到自己的声音。 耳中飞船的警报声似乎**遥远。将*满脸是血，眼 睛紧闭，莱娅赶紧把手按在他的胸口，感觉到将*胸 部的起伏后她终于松了口气，抓住椅子又站了起来。 舷窗外，整个星空都在旋转，飞船失控地翻转着 。舰桥上的读数要么被标成了红色，在来回闪烁，示 意紧急状态，要么就是一片空白。莱娅跌跌撞撞地来 到驾驶席前，抓住丹兰的肩膀，想要把他从冒着火星 的控制台前拖开，她忽然全身一僵，胃里一沉：丹兰 正对着的控制台已经被**炸毁，他的胸口也被炸出 了一个洞。莱娅咬了咬牙，放开丹兰，转向倒在一旁 的埃斯赖。她的手伸向中尉的喉头，想摸到脉搏，但 只摸到了黏腻的血。尽管害旧会看到什么，但她还是 撩起中尉的头发。埃斯赖大睁着黑眼睛，但目光中毫 无神采，她的太阳穴上插着一块弹片，已经死了。 莱娅闭上眼睛，在心里告诉自己不要吐。脚下的 甲板又震动起来，她赶紧抓紧副驾驶的座椅靠背。* 火还在不断袭来，她转向传感器屏幕，想要弄明白袭 击他们的人在什么方向。 她感觉耳朵一跳一跳地疼，警报声*响了。其中 一个警报似乎离得很近，声音显得格外迫切。那声音 指示的是控制台上少数几个还在工作的读数之一，读 数上的百分比数字正在飞速下降。舰桥阻隔护盾失效 。莱娅念道，她又看了看舷窗，舷窗下部有一道深深 的裂口。 菜娅咒骂了一声，她飞速穿过舰桥，按下舱门开 关，然后弯腰抱住威拉德。就是因为阻隔护盾检测到 泄露后自动覆盖住了裂口，她才没有被暴露在真空中 。她不知道护盾还能坚持多久，但警报表明，那东西 随时都有可能崩溃。 她把威拉德斜靠在一边，却发现舱口并没有打开 ，于是站起来又按了下开关，还是毫无反应。 P1－3