秘密花园（英汉对照）/床头灯英语3000词读物

作者简介

内容简介

第一章幸存的孩子 当玛丽·列诺克斯离开印 度去英国居住时，没有一个 人为她的离去而感到难过。 她是他们所见过的最令人不 愉快的小女孩。玛丽既不漂 亮，也不讨人喜欢。她很瘦 ，头发又黄又细，而且脸上 整天都是一副令人讨厌的、 气呼呼的表情。她的父母都 是大忙人，没有时间关心她 。玛丽的父亲在印度为英国 政府工作，她的母亲十分美 貌，忙于各种社交聚会。玛 丽的父母本来不想要孩子。 玛丽一出生，他们就把她交 给了一个印度奶妈，并告诉 奶妈不要再让他们看见她。 玛丽从小就和奶妈及其 他仆人生活在一起。这些人 对玛丽百依百顺，从不拒绝 她的任何要求。因为他们知 道如果玛丽哭闹，就会打扰 她的父母，而他们会迁怒于 仆人。如此一来，玛丽便成 了一个自私、暴躁而又孤单 的女孩。她一个朋友也没有 ，所有来教玛丽读书写字的 老师都因为她的恶劣表现而 离去了。值得庆幸的是，她 并不笨，所以倒也学会了读 书写字。 然而，没过多久，玛丽 的生活就有了变化。一天早 晨，她醒来后发现她的父母 夜里死于可怕的霍乱，还死 了许多仆人。一个警官进家 来搜寻幸存者，发现只剩下 玛丽一个人。不知什么缘故 ，这孩子竟没有染病。 玛丽一直喜欢看她的母 亲，因为她非常年轻漂亮， 但玛丽始终不知道谁是自己 的父母，所以并未因为他们 的死而感到十分悲伤。玛丽 是个很自私的孩子，她只想 着自己。她不知道现在谁会 照顾她。她希望别人对自己 客气一些，而且要像她的奶 妈一样对她百依百顺。