大文豪写给孩子的小童书――胡萝卜须

作者简介

"（法）儒勒？列那尔（1864-1910），法国现代小说家、散文家、戏剧作家。列那尔的童年时期以及生命中最后的十余年一直生活在乡下，他喜欢亲近孩子和大自然，笔下的故事充满真实和幽默，经常带有独特的田园风味。主要作品《胡萝卜须》《自然纪事》《日记》都是法国文学著作中的精品。 张皓，1997年11月生，武汉理工大学外国语学院法语系研究生，主要研究方向为法国文学、法语国家和地区研究等领域。著有多篇译作，尤为擅长文学、历史、少儿等领域的翻译。在《法国研究》杂志发表论文《喀麦隆英语区社会危机成因探析》。 "

内容简介

鸡 “我敢打赌，”勒皮克夫 人说，“奥诺里娜准是又忘 记关鸡窝门了。” 事实的确如此，只要把 视线投向窗外便可以确认这 一点。那里，在大院子的尽 头，鸡窝门正敞开着，一个 黑洞在夜色中清晰地浮现。 “费利克斯，你去关一下 ？”勒皮克夫人有三个孩子 ，她对大儿子这样说道。 “我可不是专门管鸡的。 ”费利克斯说。这孩子脸色 苍白，看起来没精打采的， 胆子也很小。 “那你呢，埃内斯蒂娜？ ” “啊！我去吗？不，妈妈 ，我好害怕！”埃内斯蒂娜 回答道，头都懒得抬一下。 兄妹俩正趴在桌上，津 津有味地看书，额头都快要 碰到一起了。 “唉，我犯傻了！”勒皮 克夫人说，“我刚刚怎么没 想到，胡萝卜须，你去关鸡 窝门！” “胡萝卜须”是她给小儿 子起的昵称，因为这孩子发 色棕红，脸上长了不少雀班 。这时，胡萝卜须正在桌子 底下玩，他站起身，不好意 思地说：“可是妈妈，我， 我也害怕。” “什么？”勒皮克夫人抬 高了嗓门，“你都这么大了 还害怕什么？开什么玩笑！ 快点儿给我去！” “大家都知道他的胆子跟 山羊一样大。”姐姐埃内斯 蒂娜在一旁附和。 “他可什么都不怕。”大 哥费利克斯也这么说。 听了这些恭维的话，胡 萝卜须开始有些扬扬得意了 ，觉得如果自己不去，反倒 是一种耻辱，他已经在心里 跟怯懦作斗争了。为了进一 步鼓动他，妈妈说再不去就