新序（精）/中华经典名著全本全注全译丛书

作者简介

内容简介

【译文】 　　郦生向汉王献策道：“如今燕国、赵国都已经平定，只有齐国还没有攻打下来。而今田横占据着幅员千里的齐国，田间带领着二十万大军驻扎在历城，田氏家族力量强大，他们背靠大海，又有黄河、济水的险阻，南面接近楚国，齐人又多狡诈善变，陛下即使是派遣数十万军队，也不可能在一年半载的时间里把齐国攻打下来。我请求带着陛下的诏令去游说齐王，使齐国成为您东方的属国。”于是汉王就派郦生去游说齐王。郦生对齐王说：“您知道天下人心的归向吗？”齐王回答说：“不知道。”郦生说：“若是大王您知道天下人心的归向，那么齐国就可以保全下来；若是不知道天下人心的归向，那么齐国就可能保不住了。”齐王问道：“天下人心归向哪里？”郦生说：“归向汉。”齐王又问：“先生为什么这样说？”郦生回答：“汉王和项王合力西进攻打秦军，预先约定先攻入咸阳者做关中王。汉王先攻入咸阳，但是项王却违背了盟约不给，而是让他到汉中去称王。项王迁徙义帝并派人杀了他，汉王知道后便发动蜀汉的军队去攻打三秦，出函谷关而责问义帝在哪里。他召集天下的兵马，拥立诸侯国的后裔复位，攻下城池立刻就封有功的将领为侯，得到金银财宝就立刻分赠给士兵，和天下同享其利。那些英雄豪杰、贤能之人，都乐意被汉王所重用。诸侯的军队，从四面八方来投归。蜀汉的粮食，船挨着船不断运来。而项王既有背弃盟约的恶名，又有杀死义帝的实际罪行。他对别人的功劳从来不记，对别人的罪过却又从来不忘。将士们打了胜仗得不到赏赐，攻下城池也得不到封爵，不是他们项氏家族的人就得不到重用。对有功人员刻下印信，却在手中反复把玩而不愿意授给；攻城得到财物，宁可堆积起来也不愿赏赐给大家。所以天下诸侯都背叛他，贤良有才之人怨恨他，不愿意被他所用。所以天下之士，投归汉王，是可以安坐着就能预料得到的。汉王带领蜀汉的军队，平定了三秦，占领了西河之外大片土地，率领上党的军队，攻下了井陉，杀死了成安君，击败了北魏，占领了三十二座城池，这就如同蚩尤的军队一样，并不是靠人力就可以做到的。现在汉王已经据有敖仓的粮食，占领了成皋的险要之地，守住了白马渡口，堵塞了太行要道，扼守住飞狐关口，天下诸侯若是后归服的就会先被消灭。您若是赶快投降汉王，那么齐国的社稷还能够保全下来；倘若是不投降汉王，那么齐国就要面临亡国的危险了。”田横认为郦生的话有道理，就听从郦生，撤除了历城的守备兵，天天和郦生一起纵情饮酒，这都是郦食其的谋略啊。后来齐国人蒯通去游说韩信说：“将军您接受汉王的诏令攻打齐国，为什么按兵不动呢？您带领着三军众多的将士，反倒比不上一个无用儒生的功劳。您可以乘着齐国没有防备去攻打它。”韩信听从了蒯通的意见，郦生因而被田横杀害。后来韩信和蒯通也没有得到善终，这都是由于他们不施仁德的结果啊。 　　…… 1. 本套丛书为全本。所收书目是经史子集中最为经典的著作，以权威版本为核校底本，约请业内专家进行注释和翻译。注释准确简明，译文明白晓畅。 2. 采用纸面精装。全套书的装帧设计雅正，精致大方。 3. 定价适合，方便广大读者购买收藏。