机器人总动员/迪士尼大电影双语阅读

作者简介

内容简介

上这对履带，但是现在是休息的时间。他从背部取下 一台破破烂烂的大卖场冷藏箱。这是他的百宝箱，接 下来他准备开始他每晚的例行活动——整理他白天在 垃圾堆里找到的珍宝。 但是在那之前，瓦力走到一台旧电视机前，打开 了他*喜爱的录像节目《你好，多莉！》。他总是一 回家就播放它。看了一分钟录像后，他转身按下一个 按钮，启动了一个旋转储物架。储物架的搁板上整整 齐齐地摆放着他的宝贝们。**他发现了一些**特 别的东西：几个旧玩具和厨房用具（他不知道它们是 什么，所以对它们**好奇），还有一个打火机。 听着录像带的背景音乐，瓦力感到活力充沛。他 在众多的宝贝间移动，经常停在电视机前看着屏幕上 闪过的模糊影像。演员们起舞歌唱，伴奏的正是瓦力 一整天都在哼着的那首曲子。他停了下来，等着播放 下一部分。等开始放下个部分的时候，他按下胸前的 “录音键”，并靠近电视机。瓦力能看见演员们现在 不跳舞了。他们一起走着，互相注视着对方的眼睛。 然后，他们握住了对方的手。 瓦力歪了歪脑袋，他的大眼睛温柔地盯着电视屏 幕。他将自己的两只机械手交握在一起。这个孤独的 机器人疑惑了好一会儿：握住别人的手会是什么感觉 ？ 那晚深夜，暴风雨停歇了，瓦力慢慢驶到货车外 ，将他的百宝箱倒过来清理干净。他按下胸前的“播 放”键，重听那首歌。虽然这个小机器人的程序设定 中没有对爱情的理解，他的线路中却搏动着浪漫的冲 动。正是这种奇怪的冲动使瓦力抬头凝视着浓浓雾霾 中仅仅可见的几颗星星，希望有人能和他共享他的世 界。 突然，瓦力的内部系统发出了一个警告信号。风 又加速了。瓦力看向地平线，发现一场超强的沙暴正 从干涸的海湾那里向他袭来。 瓦力迅速驶向货车。他很熟悉遇上沙暴可能面临 的种种危险——空气中满是灰尘和碎片，他会看不见 ；狂风会抽打着他，使他机械关节的各个缝隙里都填 满沙子；当然，还有被深埋的可能性。这一次他很幸 运，因为他离他的货车不远，那里很安全。 在瓦力进入货车开始升起车厢门的时候，一阵让 人睁不开眼睛的风沙咆哮着向他越靠越近。他停顿了 一下，想起了一件事，然后转身发出类似口哨的机械 声音来召唤他的蟑螂。沙暴眼看要袭来，车门恰好关 闭，主人和他的*物进入了他们安全的小家。 P4-13