印第安帝国的覆灭

作者简介

作者简介： [英]马修·雷斯托尔 美国宾夕法尼亚州立大学拉丁美洲史和人类学教授。 马修·雷斯托尔是一位民族史学家，也是一位研究美洲的征服、殖民和非洲移民的学者，曾任美国民族史学会主席。 代表作有《西班牙征服的七个神话》《玛雅世界》等。 译者简介： 梁鹏 毕业于北京大学，文学学士、法学硕士，擅长西班牙语和英语，曾在拉美多国访学。

内容简介

《印第安帝国的覆灭》（前言节选） 为什么我们说“征服墨西哥”是一个伟大的历史事件？这个问题有无数个答案。500年来，无数的作家和读者、编剧和观众、画家和电影创作者从西班牙征服者入侵阿兹特克帝国的故事中得到启发，并深深地为之着迷。对许多人而言，这一事件的伟大之处在于其背后有着丰富的宗教、政治和文化基础；对另一些人来说，这段历史之所以被一而再，再而三地重 复，只不过在于它本身的戏剧性较强而已。 我的想法与上面的这两种说法正好相反—当然有我本人任性的成分在里面—我之所以写这本书，原因在于我觉得这段征服历史根本算不上伟大，或者至少不像过去的五个世纪里它被称颂得那样伟大。因此，本书并不是对陈词滥调的重复赘述。当然，故事本身还是要叙述的，但是本书的内容更侧重于为什么人们会把这件事情当成“历史上最伟大的事件之一”，以及这种认识是如何形成的—还有他们一直以来错得多离谱。我的这种看法大胆而自负，但却有着它自身的目的性。无论读者阁下是不是对阿兹特克及其征服者的故事一无所知，抑或是这一方面的专家，这本书都是为你量身打造的。因为我希望最终能够说服那些看完这本书的读者，让他们意识到：除了“最伟大的”这个形容词，还有其他的词汇，例如“里程碑式的却被误解的”“戏剧性的同时也是被扭曲的”“悲剧般的而非胜利的”等，更适合用来描绘这段历史。同时，由于我是在挑战“征服者”这个群体（以及和这个词联系最为紧密的那位著名的征服者首领）最为本质的内涵，因此我也在暗指上述词汇同样适用于描绘其他历史事件—即便不是“所有的历史事件”都适用。毕竟，西班牙人与阿兹特克人的遭遇是欧洲人入侵美洲这一大的历史事件中的核心篇章，并最终导致了世界历史的更迭，塑造了今日的世界。 ………… 我建议我们从头开始，回到过去，回溯曾经的节点。“每一个好的神秘故事都发生在三个层面，”一位备受推崇的神秘小说家曾这样说道，“事实上发生了什么，看上去发生了什么，以及侦探是如何搞清楚这两个问题的。”五个世纪前，西班牙人发动对中美洲原住民的征服运动并且留下数千页的文字，记录他们的所作所为。在当今的知识界，“亲眼见证”（testigo ocular）这个词常被人以怀疑的心态来审视，事实上也应当如此。但是这也并不意味着我们就可以良莠不分，把迪亚斯的资料当作谎言、虚构和发明而全盘否定。我们可以再次回到迪亚斯那里，回到科尔特斯本人的记录，回到西班牙人在16世纪以及随后的时间内所写的著作和编年史，回到阿兹特克人、其他中美洲人和他们的混血后代所撰写的记录，回到雕刻、绘画和抄本，以及如今依旧保存在塞维利亚和墨西哥城档案库中的数千页法律文书当中。通过对谎言、虚构和发明进行筛选，我们可以发掘出可能性和可能的历史事实，直至开始聚焦新的诠释和观点。 为了重新开始，从新的角度接近这个被讲了无数遍的征服墨西哥的故事，我从胡安·德·库尔布（Juan de Courbes）那里寻找线索。这位法国雕刻师曾于17世纪20年代至30年代在马德里工作，并且创作了那件我们得以窥探1519年的墨西哥的最早作品（扉页上的那幅雕版画）。库尔布创作的这件微缩雕刻本质上展示的是两个历史上有名人物的遭遇。不管是从文学刻画还是从象征意义的角度来看，这一场景的准确性与否在今天已经不重要了（不过我们在后来也要回到这里）。重要的是，通过库尔布的创作，科尔特斯将他与蒙特祖马的相遇作为起始点展示给我们。 这次遭遇并不仅是一次会面，还是人类历史上最重要的会面之一——这是两个帝国、两个伟大文明不可逆转地走到一起的时刻。“如果说现代历史的诞生这一神秘的时刻是真实存在的话，那么它就发生在1519年11月8日。”一位历史学家曾如此说道；另一位历史学家则把科尔特斯进入帝国首都特诺奇蒂特兰城并且与蒙特祖马见面的那个上午称作“真正发现美洲的时刻”。在本书中，我将其称作“会面”（Meeting），并冠以大写字母M。 ◆ 几百个西班牙人就能征服美洲？翻开本书，看见西班牙征服美洲的历史全貌。 ◆ 美亚评分4.7，goodreads评分3.7，了解阿兹特克文明与历史不能不读的史学大作！ ◆ 美国民族史学会前会长马修·雷斯托尔重讲征服历程，囊括近三十年美洲历史研究的精华。 ◆ 印第安文明遗迹、纳瓦特语手抄本、皇家档案、私人书信……海量史料全景重现征服史细节，为被抹去的历史正名！ ◆ 保留原版彩插，附大事年表、主要人物小传和家谱树，阿兹特克文化资深爱好者协助审校，彻底看懂西班牙和阿兹特克文明的百年纠葛。 ◆ 读客轻学术文库：既严肃严谨，又轻松好看的学术书。