诗经楚辞(精选插图版)/中华传统文化核心读本

作者简介

内容简介

关 雎 【题解】 男子慕恋女子，想和她结成伴侣却又苦无门路，以 致出现幻觉，仿佛同姑娘成了情侣，过着幸福的生活。 关关雎鸠，在河之洲〔1〕。 窈窕淑女，君子好逑〔2〕。 参差荇菜，左右流之〔3〕。 窈窕淑女，寤寐求之〔4〕。 求之不得，寤寐思服。 悠哉悠哉，辗转反侧〔5〕。 参差荇菜，左右采之。 窈窕淑女，琴瑟友之。 参差荇菜，左右芼之〔6〕。 窈窕淑女，钟鼓乐之。 两只雎鸠相对唱，双双栖息小岛上。 美丽善良的姑娘，是我的理想对象。 长短不齐的荇菜，顺水流左右摇摆。 美丽善良的姑娘，*夜都想把她求。 一心想她却不得，醒时梦里都想念。 绵绵无尽的思念，翻来覆去睡不着。 长短不一的荇菜，采了左边采右边。 美丽善良的姑娘，弹琴鼓瑟表衷肠。 长短不一的荇菜，向左向右采摘忙。 美丽善良的姑娘，敲钟打鼓娶过来。 【注释】 〔1〕关关：指雌雄两鸟相对鸣叫。雎鸠（jǖ jiǖ ）：一种水鸟，传说此种鸟雌雄终生相守不离。洲：指 水中陆地。 〔2〕窈窕（yǎo tiǎo）：娴静而美好。淑女：贤 德的女子。淑：善，好。君子：对男子的美称。好逑（ qiú）：好的配偶。 〔3〕荇（xìng）菜：一种根生水中、叶浮水面的 植物，可食用。流之：水流使其摆动。 〔4〕寤寐（wù mèi）：指*夜。寤指睡醒，寐指 睡着。求：追求。 〔5〕悠：长久。辗转反侧：指躺在*上翻来覆去 睡不着。 〔6〕芼（mào）：采、摘之意。