困惑

作者简介

理查德·鲍尔斯（Richard Powers，1957—）美国小说家、美国艺术文学院院士，被誉为“后品钦时代”美国文坛涌现的最重要、最令人钦佩的作家之一。 1989年获麦克阿瑟天才奖，2006年凭借《回声制造者》（Echo Maker）获美国国家图书奖，2019年凭借《树语》（The Overstory）获普利策文学奖，2021年凭借《困惑》（Bewilderment）二度入围布克奖短名单。 鲍尔斯曾是个程序员，后专职写作，其小说主要探索现代科学技术对人类生存及社会的影响，模糊并消解了科学和文学、艺术的界限，形成了他独特的叙事系统。 清华大学外国语言文学系教授，比较文学与翻译方向博士生导师，澳研中心主任。主要从事后现代、后殖民研究，多元文化研究，文化翻译研究。译有《后现代与大众文化》《J.M.库切传》《纳尼亚世界的构建者》《人性记录》《福》《耶稣之死》等书。

内容简介

但我们可能永远都找不 到它们，是吗？一个晴朗的 秋夜，在美国东部最后一片 黑暗的天空边缘之下，我们 在木屋露台上装好望远镜。 如此纯正的黑暗已不多见， 更何况它是如此浓郁，足以 照亮天空。我们将望远镜指 向租来的小木屋上方的树木 缝隙处。罗宾把他的眼睛从 目镜上移开——我这个刚满 九岁的孩子，悲伤、特立独 行，与这个世界还未完全接 轨。 “完全正确，”我说，“我 们可能永远找不到它们。” 如果我知道答案，且答 案并不致命，我总是尽量告 诉他真相。反正我撒谎他也 看得出来。 但它们到处都是，对吧 ？你们已经证明了这一点。 “嗯，也没有完全证明。 ” 也许它们太远了。空间 太大什么的。 当他找不到合适的词语 时，他的手臂就像风车一样 旋转。我们快到该睡觉的时 间了，但是这也于事无补。 我把手放在他茂密的赤褐色 头发上。那是她——艾丽— —的颜色。 “那如果我们永远都听不 到来自外层空间的声音呢？ 那会说明什么？” 他举起了一只手。艾丽 莎常说，当他集中注意力时 ，你可以听到他那大脑硬件 运行的声音。他眯起眼睛， 凝视着下方幽暗的树林沟壑 。他的另一只手刮着下巴的 凹痕—一他认真思考时就习 惯这样。他刮得太用力，以 至于我不得不阻止他。 “罗比。嘿！该着陆了。 ” 他伸出手来安慰我，以 示他很好。他只是想趁着这 会儿还可能的时候再思考一 ★ 我们的世界因提问的勇气而有意义 ★ 普利策文学奖、美国国家图书奖双料得主，“后品钦时代”美国文坛涌现的最重要、最令人钦佩的作家之一——理查德·鲍尔斯 全新力作 ★ 直指提问者的宿命，一则当代版柏拉图“洞穴寓言” ★ 一段令人心碎的悼亡纪事，一趟温柔绵长的历世奇旅 ★ 借一个家庭的心碎史折射摇摇欲坠的人类世界，以童真言行袒露当下时代难破的困境 ★ 同《献给阿尔吉侬的花束》一脉相承，与《沙乡年鉴》殊途同归，似《小王子》天真隽永，伴以《星际穿越》式外地文明巡游 ★ 每个人都是破碎的。每个人都知道在发生什么。但我们都移开了目光。 ★ 入选2021布克奖短名单、2021美国国家图书奖长名单 ★ 2021《纽约时报》年度关注图书、奥普拉读书俱乐部年度之选，美国国家公共广播电台、《新闻周刊》《波士顿环球报》《图书馆杂志》等多家媒体2021年度图书