水的未来

作者简介

埃利克·奥森纳（Eric Orsenna）1947年出生，1998年入选法兰西研究院院士，成为代表法国最高学术地位和语言文化水平的“不朽者”。 他先在法国高等师范学哲学、政治学，后又到伦敦经济政治学院攻读经济，获国家博士学位。毕业后在巴黎一大、法国高师教授国际金融学和发展经济学长达11年。1981年起，先后担任法国社会党政府经济合作部部长、外交部长的顾问和密特朗总统的“笔杆子”。1985年进入国家行政学院，2000年起任终身大法官。 他在担任繁重行政事务期间的同时，竟然写作和出版了6部小说，其中《生活，就像在洛桑》（La Vie comme à Lausanne）获1977年罗杰·尼米埃文学奖、《殖民展览》（I’Exposition coloniale）获1988年龚古尔文学奖。而《棉花国之旅》则获得2007年度法国“经济图书奖”，法国读书界甚至有人提出，“经济学教授应把本书当作终身参考”。

内容简介

推倒柏林墙后，自由主义信仰占了上风，并开始在全球蔓延，大有主宰 乾坤之势。上世纪九十年代初，正是在这种氛围中，享有盛誉的世界银行提 出了一个口号，要求所有人都遵照执行，否则它将采取惩罚性的金融措施： 将公有领域私有化！ 应该承认，在不少地方，公共部门提供的服务只能勉强满足甚至根本难 以满足人们的基本要求。 1992年1月1日，私人性质的阿根廷水务公司(AguasArgentinas)代替 OSN(ObrasSanitoriasdelaNacion，国家公共卫生局)对水资源进行管理，这 家私人公司的最大股东暨幕后支持者是法国里昂水务公司。管理转让合同为 期三十年，要实现的目的很明确：向1100万居民提供优质的水。 这项任务非常艰巨。尽管水量丰富的拉普拉塔河(RiodelaPlata，流量 为每秒2.2万立方米)就从城市旁边流过，水厂的供水量却依然不足，经常发 生停水。城市规模很大，被杂乱地分割成很多城区。供水系统年久失修，60 ％的管道存在漏水。腐败、行贿、非法占有、私自接设管道等违法行为比比 皆是。OSN的工作人员士气低落，因为OSN简直就是个行政机构，不仅人员臃 肿，而且效率低下。所有有良知的人都承认，1992年前的供水状况非常糟糕 。但在14年后的2006年，阿根廷政府决定中止与阿根廷水务公司的合同，公 司已经取得的成绩和政府中止合同的原因引发了激烈争论。 这场争论已经超出了布宜诺斯艾利斯居民生活状况的范畴，演化成一场 反全球化主义和自由主义之间的意识形态之争。 我无法对双方的论点做出评论。相关的裁决正在进行中，真理不久就会 浮出水面。我所知道的是供水质量得到了改善，断水时间越来越短，输水系 统也得到了修缮。水务公司到底有没有兑现承诺？这个问题只好交由法庭来 裁决。 我还知道，又有200万居民可以在家中用上自来水了。 亚历山大·布拉幼沃斯基(AlexandreBrailowski)是一名培训医师。他 像很多法国医生一样，在全球各地从事人道主义活动。为了保持工作上的连 贯性，也为了体现对水资源的充分重视，他加入了阿根廷水务公司，开始面 对新的工作对象。他的顾客大多住在贫困地区(carenciados)，那里各种物 资都很匮乏，也享受不到公共服务。那里人口众多，而且还在不断膨胀。他 们的待遇时有改善，但从未彻底扭转。这样的区域就是贫民窟，是大片随意 搭建起来的木棚。无论这片土地的所有者是个人还是公共实体(国家或城市) ，都强烈反对任何进步的事物。他们认为安装输水或排水管道可能使非法建 棚者的行为合法化，从而再难将他们赶走。阿根廷水务公司接管上述敏感地 区后，妨碍了一些人的利益。它影响到了大房地产商的计划，影响了他们的 投机倒把。更糟糕的是，公司卷入了行贿事件的漩涡中，而这本应是“上层 人士”(有全国的，也有地方的)和贫民窟居民之间的对决。贫困的人们一无 所有，只剩下手里的投票权了，但最终选票也只能别无选择地投给“上层人 士”。跨国公司虽称不上是纯洁的天使，但根据我在拉美地区的所见所闻， 当地政治人物表面上都由选举产生，实际上所作所为简直如同强盗土匪一般 。没有法律的约束，民主就会变成政治人物和黑社会共同上演的闹剧，结果 是双方共同得利。 P281-283