柯勒什拜

作者简介

丽娜·夏侃，哈萨克族，新疆大学外语系俄语专业毕业，鲁迅文学院第十六届高研班学员，2010年开始从事文学创作，2011年翻译出版哈萨克斯坦作家涅玛特·凯勒穆别托夫的长篇小说《嫉妒》，2013年与他人合译出版中国哈萨克族作家乌玛尔哈孜·艾坦的长篇小说《天平》，2015年翻译出版本书作者夏侃·沃阿勒拜的诗集《春天的画卷》。

内容简介

这个富庶的阿吾勒不久前才转场到这片水草丰茂的夏牧场。宽广的草原无边无际地铺展着，四畜在青草中星星点点，像一颗颗珠宝撒在了绿色的绒毯上；一顶顶洁白的毡房犹如雨后的白蘑菇，洁净而鲜亮。这一切显得那么和谐，那么美好，构成一幅美妙而恢弘的动人画卷，在人们面前缓缓展开。 整个上午，托列一直站在大帐外，亲自迎接来自远方的宾客们。阿吾勒里身手敏捷、机灵勤快的年轻人个个眼疾手快，见有人来，立刻迎上前去接过来宾的缰绳，搀扶他们下马，并将他们引到大帐的方向，随后，把他们的马拴到不远处的拴马桩上去。无论是年长者还是年轻人，所有的来宾无一例外地都将右手放到胸前，毕恭毕敬地向托列行礼请安，在托列微笑着还礼之后，他们再与其他的长者行拥抱礼，以示崇敬之情。从阿勒哈别克河和布列孜克河（哈巴河的两条分支）到布尔津河流域，每个部落的首领都已先后到达。还有一些因路途遥远而无法到达的首领们，也派人捎来消息，说他们会服从大家的安排。这个时候，以喀拉乌斯潘③ ()和布尔沙赫拜乌库尔代① ()为首的几位首领，带着一群随从也从布尔津河流域风尘仆仆地赶到了。哈巴河两岸所有部落中职位高于赞格② ()的首领，全都已经齐聚一堂。 这场前所未有的盛大集会仿佛预示着一个重大事件的发生。大家只是接到了乌斯潘托列的通知，说要召开一个大会，却并不清楚此次大会的目的是什么。因为，就连托列本人也无法预见接下来的事情将如何发展。他只知道要来一位官员，他们必须为迎接此人的到来做好准备，他所知道的也仅此而已。具体情况只能在那位神秘人物到来之后才能弄清楚。 时间过得很快，眼看就要到中午了，可是那位大人物还没有到来，每个人都在焦急地等待着，一些人耐不住性子了，他们心中充满好奇，此时此刻已经在交头接耳，议论开了。 “那个大人物究竟什么时候来啊？有谁知道他到底是什么来头？”有人发问了。 “谁知道，只听说这位大官儿是到这里来管理咱们的！” “应该是大清皇帝派来的人，他们肯定会派可信的人来咱们这样的地方吧？” “也许他会带一群随从来的。” 作品以行云流水般的文字，展示出了哈萨克人逐水草而居的生存方式，以及哈萨克牧民勤劳智慧、善良乐观、热爱祖国，努力创造幸福生活的精神品质。