智的教育(典藏版)/世界儿童文学典藏馆

作者简介

保罗·曼特伽扎意大利十九世纪作家，**人种、人类学家、病理学家兼医生，曾在几所大学的医学系任教多年。在他的倡议和主持下，组建了意大利**个***人种学博物馆，完成了多项与此有关的科学考察并得出丰富的研究成果，因其在这个领域作出的独特贡献，他于1865年当选为国会议员。除了《智的教育》，作者其他主要作品还有**的三部曲《爱的生理学》《欢悦生理学》和《女子生理学》，以及《马德拉一*》和《无名的上帝》。 王干卿，我国**的意大利语儿童文学翻译家。19**年毕业于北京广播学院（现中国传媒大学）外语系，进入**广播电视电影总局工作。在中国**广播电台意大利语部任译审期间，获意大利**奖学金，到意大利罗马大学文学哲学系进修两年，专*意大利儿童文学，因“了解意大利文化并在中国传播意大利文化方面所取得的功绩”于1999年获意大利**文化奖。

内容简介

**章 爸爸的一席话，说的恩利科满脸通红，他答应每 天睡足八个小时，可读书和学习新功课的**如此强 烈，致使他的承诺无法实现。他学呀学呀，年终考试 过后，他终于还是病倒了，卧*躺了一个多月，这可 急坏了一向爱他的爸爸妈妈。他的五脏六腑好像同时 出了毛病。为给他治病，医生已四五次改变医疗方案 。他先是胃热，后又转成伤寒，接着是气管炎和慢性 胃肠炎。后来终于转危为安，进入恢复期，医生要他 在家疗养。他面黄肌瘦，**虚弱，站在大厅里的镜 子前一照，连他自己都觉得可怕。 恩利科的身体让妈妈揪心。但看到儿子能下*走 路了，妈妈感到了极大的欣慰，她不知道每天要拥抱 和亲吻儿子多少次。又能听到儿子说话，能像往常那 样呼唤宝贝恩利科的名字，妈妈简直不相信这一切都 是真的。但是这讨厌的恢复期好像永远没有结束的时 候！ 要是恩利科上楼梯稍微快一些，他的心脏就跳得 特别厉害，胸口也闷得要命，这时他就要马上坐下来 喘口气。窗户打开，空气进来。站在窗前，恩利科顿 感凉风飕飕，于是支气管炎复发，咳嗽不停。他只好 躺在*上吃饭，因为他的身体**虚弱，再也支撑不 住了。他打哈欠，连续打哈欠，打得连下颌骨都快脱 臼了！尽管他想方设法制止和隐瞒，可咳嗽依然如故 。见到儿子病成这个样子，妈妈吓得脸色发白，烦躁 不安。有**，一阵剧烈的咳嗽后，他向手帕里吐了 一口，看到上面有些红的东西。他吓坏了，哇的一声 哭了起来，接着心事重重、小心翼翼地来到爸爸跟前 ，让他看刚才吐出的那点儿血。他为什么没有让妈妈 看呢？这并不是说爸爸爱他，妈妈不爱他。他心里的 一个声音告诉他：如果妈妈得知他的状况，一定会* 痛苦、*担心、*悲伤的。 看到小手帕上的血，爸爸并没有显出惊恐不安的 样子，而是边安慰恩利科边说：“没什么事，那血是 从鼻子里出来的。”恩利科被他说得口服心服，再也 不担惊*怕了。 第二天，爸爸叫了当地三位***的医生来家里 会诊。他们对恩利科进行详细的检查，对永远没有结 束的“康复期”（恩利科怀疑自己患了什么别的病） 提出了建议。 医生经过号脉、听诊、叩诊，*终得出结论说： “没有患什么大病，恩利科的生命没有危险。不过， 两肺的肺音**微弱，需要增加肺活量。在肺器官的 发育阶段，只要加强肺功能锻炼，是不可能患肺结核 病的。要紧的是**抛开书本和停止学习，不带书， 不带笔，到海滨生活，在那里做一年农民或渔民，就 会不治自愈的。” 还不到一周的时间，医生的建议便被采纳了。恩 利科的妈妈有一个叫巴琪恰的舅舅，自打退休后便一 直生活在圣·特伦佐，那是拉斯佩齐亚海湾一个风景 如画的小镇。巴琪恰舅爷当船长时很少到都灵来，当 然也难得来恩利科家做客。偶尔来一次，对恩利科全 家来说，简直就像过节一样。他总是给恩利科家带来 一些大个头的海鱼、龙虾、海蛏，送给恩利科一些西 印度群岛①或*本的礼物，还有一些他在世界各地航 海时搜集到的小纪念品。 恩利科的舅爷没有儿女，生活孤独，家里显得冷 落悲凉。接待外孙子恩利科他当然由衷的喜悦。于是 ，爸爸妈妈把恩利科送到圣·特伦佐的舅爷家。因为 不能留下来跟儿子做伴，夫妇俩感到伤心难过。本来 他们的如意算盘是，一个回都灵处理家务事，照料* 小的孩子，另一个留在拉斯佩齐亚，照料陪伴恩利科 ，帮他恢复健康。但现在他们都要回去。 分别是痛苦的，几个人热泪盈眶。爸爸妈妈答应 尽快回来，常常来看望儿子。巴琪恰舅爷露出气呼呼 的样子，用手背擦干眼泪，带着哭腔跟恩利科的爸爸 妈妈话别说： “哎哟，哎哟，难道都灵与圣·特伦佐是隔着大 西洋或太平洋吗？难道我非得每天给你们写信不成？ 只要一张明信片、一句话就足够了，放心地回去吧！ 我会把你们的恩利科训练成一个膀大腰圆、强壮有力 的海员的。这里的空气清新，一个人能活到**十岁 呢！” 刚刚来到圣·特伦佐的头几天，带给恩利科的是 连连惊喜，陶然自得，赞不*口，甚至连远方的爸爸 妈妈也不让他特别牵挂了。要知道，在此之前，他从 未离开过他们。 恩利科**次见到大海，渔夫撒网捕鱼的生活就 给他以全新的感觉。一网下去，收回的全是活蹦乱跳 的鱼。意大利巨型战舰在港湾进行训练，来往穿梭； 要塞演习的*声震耳欲聋。眼前的情景引起恩利科无 限的惊奇和遐想。P2－5