莎士比亚悲剧(精)

作者简介

威廉？莎士比亚（1564—1616），英国文艺复兴时期伟大的剧作家、诗人，人文主义文学的集大成者。他25岁时开始独立创作戏剧，并很快取得了巨大的成功。他的剧本被翻译成所有主要语言，并且表演次数遥遥领先于其他剧作家。莎翁是世界戏剧史上的泰斗，被誉为“人类文学奥林匹斯山上的宙斯”。 译者简介 朱生豪（1912—1944），翻译家、诗人。他从24岁起开始翻译莎士比亚作品，直至32岁病逝。他是中国翻译莎翁作品较早的人，共译悲剧、喜剧、杂剧与历史剧31部半，共180万字。朱生豪翻译的莎剧，被公认为非常接近莎剧的文字风格、极通俗易懂的译本。

内容简介

第一幕 第一幕 第一场 维洛那。广场 【桑普森及葛雷古利各持盾剑上。 桑普森 葛雷古利，咱们可真的不能让人家当做 苦力一样欺侮。 葛雷古利 对了，咱们不是可以随便给人欺侮的 。 桑普森 我说，咱们要是发起脾气来，就会拔刀 子动武。 葛雷古利 对了，可是不要给吊在绞刑架上。 桑普森 我一动性子，我的剑是不认人的。 葛雷古利 可是你不大容易动性子。 桑普森 我见了蒙太古家的狗子就动性子。 葛雷古利 动什么，有胆量就寸步不动，你若是 动一动，就是脚底涂油——溜了。 桑普森 我见了他们家里的狗子，就会站住不动 ；只要是蒙太古家的，不管男女，我都要占据墙根， 把他们推到街心的阴沟里去。 葛雷古利 哈，那你可就真成了不中用的家伙， 不中用的家伙才缩在墙根呢！ 桑普森 正是，女人不中用，所以总是被逼得靠 了墙。正好，我就把蒙太古家的男人从墙根拉出来揍 ，把女人顶到墙根玩。 葛雷古利 吵架是咱们两家主仆男人们的事，与 她们女人有什么相干？ 桑普森 那我不管，我要做一个杀人不眨眼的魔 王；一面跟男人们打架，一面对娘儿们也不留情面， 我要割掉她们的头。 葛雷古利 割掉娘儿们的头吗？ 桑普森 对了，娘儿们的头，哪一头就由你琢磨 了。 葛雷古利 尝到滋味她们就知道该怎么琢磨了。 桑普森 我一硬起来她们就尝到滋味了。不是吹 的，我这块肉还是挺不错的。 葛雷古利 还好是肉，不是鱼；要是鱼，准是条 软塌塌的咸鱼。拔出你的家伙，蒙太古家的人过来了 。 【亚伯拉罕及鲍尔萨泽上。 桑普森 我的家伙已经拔出来了。你去跟他们吵 起来，我就在你背后帮你的忙。 葛雷古利 怎么？你想转过背逃走吗？ 桑普森 你放心吧，我不是那样的人。 葛雷古利 哼，我倒有点不放心！ 桑普森 还是让他们先动手，打起官司来也是咱 们的理直。 葛雷古利 我走过去向他们横个白眼，瞧他们怎 么样。 桑普森 好，瞧他们有没有胆。我要向他们咬我 的大拇指，瞧他们能不能忍受这样的侮辱。 亚伯拉罕 你向我们咬你的大拇指吗？ 1.莎士比亚灵魂之作，不可逾越的传世之作，收录《罗密欧与朱丽叶》《哈姆雷特》《李尔王》《麦克白》等四大悲剧！ 2.内外双封面，装帧精美，版式疏朗，高端大气！进口超感滑面封面纸；内文白云胶版纸，设计唯美，是您书架上的颜值担当！ 3.朱生豪完整全译本，经典无删节版！朱生豪的译本是被公认的完美再现莎剧神韵、极其通俗易懂的译本！ 4.精心编校，通俗易懂！在翻译家朱生豪的经典译本之上，对全本语言进行精心编校！