鲁滨孙飘流记（全译本）（精）/世界文学名著名家名译

作者简介

笛福（1660-1731），18世纪英国启蒙文学作家，英国现实主义长篇小说的开创者。继承、发展了文艺复兴时期“流浪汉小说”的传统，开了欧洲小说注重细节真实的风气。

内容简介

。” 船长的建议确实是一个万全良策，且出于真诚的 友谊。我深信，这简直是一个万无一失的办法。所以 ，我按船长的要求，给保管我存款的太太写了一封信 ，并又写了一份委托书，交给这位葡萄牙船长。 在我给那位英国船长寡妇的信里，我详细叙述了 我的冒险经历。我怎样成了奴隶，怎样逃跑，又怎样 在海上遇到这位葡萄牙船长，船长又怎样对我慷慨仁 慈，以及我目前的境况。此外，我还把我需要的货物 详细地开列了一个单子。这位正直的葡萄牙船长到了 里斯本之后，通过在里斯本的某个英国商人，设法把 我的信以及我冒险经历的详情，送达在伦敦的一位商 人；这位伦敦商人又把我的情况详详细细地转告了那 位寡妇。这位太太接到了信，获知了我的遭遇后，不 仅把钱如数交出，还从自己的私人积蓄中拿出一笔钱 来酬谢葡萄牙船长，以报答他对我的恩情。 在伦敦的那位商人用这笔钱——一百英镑——购 买了葡萄牙船长开列的单子上的全部货物，直接运往 里斯本给船长。船长又把全部货物安全运抵巴西。在 这些货物中，他替我带来了各种各样的工具、铁器和 用具，这些都是经营种植园非常有用的东西。船长对 我可谓想得周到备至，因为我自己并未想到要带这些 东西。当时，我经营种植园还是个新手呢！ 当这批货物运抵巴西时，我以为自己发了大财了 ，真是喜出望外。同时，我的那位能干的管家，就是 这位船长，用那位寡妇给他作为礼物的五英镑钱，替 我买了一个佣人，契约期为六年；在此期间，他不拿 报酬，只要给他一点我们自己种的烟草就行了。这点 烟草也是我一定要给他他才收受的。 不仅如此，我的货物，什么布啊，绒啊，粗呢啊 等等，都是地地道道的英国货；另外一些东西则都是 这儿特别贵重和需要的物品。我设法高价出售，结果 赚了四倍的利润。现在，就我的种植园发展情况而言 ，已大大超过了我那可怜的邻居了。因为，我做的第 一件事，就是先买了一个黑奴和一个欧洲人佣人。另 外，前面提到过，那位葡萄牙船长从里斯本也给我带 来了一个仆人。 常言道，富得快，麻烦来。我的情形完全是这样 。第二年，我的种植园大获成功。我从自己的地里收 了五十捆烟叶，除了供应当地的需要外，还剩下很多 。这五十捆烟叶每捆一百多磅重；我都把它们晒好存 放起来，专等那些商船从里斯本回来。这个时候，生 意兴隆，资财丰厚，我的头脑里又开始充满了各种不 切实际的计划和梦想。这种虚妄的念头往往会毁掉最 有头脑的商人。（P29-31）