朝花夕拾（学生版）/译林世界名著

作者简介

鲁迅，原名周树人，字豫才，浙江绍兴人。杰出的文学家、思想家、革命家和教育家。 辛亥革命后，曾任南京临时政府和北京政府 部员、佥事等职，兼在北京大学、北京女子师范大学等校授课。1918年5月，首次用“鲁迅”的笔名发表中国现代文学史上第一篇白话小说《狂人日记》，奠定了新文学运动的基石。“五四”运动前后，参加《新青年》杂志工作，成为“五四”新文化运动的主将。 著有小说集《呐喊》、《彷徨》，《故事新编》，散文集《野草》、《朝花夕拾》，杂文集《热风》，《华盖集》、《三闲集》、《二心集》、《南腔北调集》、《且介亭杂文》等。1921年12月发表的中篇小说《阿Q正传》是中国现代文学史上的不朽杰作。鲁迅的一生，对中国文化事业作出了巨大的贡献；他领导、支持了“未名社”等文学团体；主编了数种进步文艺期刊；大力翻译外国进步文学作品和介绍国内外著名的绘画、木刻；搜集、研究、整理了大量的古典文学作品。

内容简介

狗·猫·鼠 从去年起，仿佛听得有人说我是仇猫的。那根据自然是 在我的那一篇《兔和猫》；这是自画招供，当然无话可说，—— 但倒也毫不介意。一到今年，我可很有点担心了。我是常不免 于弄弄笔墨的，写了下来，印了出去，对于有些人似乎总是搔 着痒处的时候少，碰着痛处的时候多。万一不谨，甚而至于得 罪了名人或名教授，或者更甚而至于得罪了“负有指导青年 责任的前辈”之流，可就危险已极。为什么呢？因为这些大脚 色是“不好惹”的。怎地“不好惹”呢？就是怕要浑身发热之后， 做一封信登在报纸上，广告道：“看哪！狗不是仇猫的么？鲁迅 先生却自己承认是仇猫的，而他还说要打‘落水狗’！”这“逻 辑”的奥义，即在用我的话，来证明我倒是狗，于是而凡有言 说，全都根本推翻，即使我说二二得四，三三见九，也没有一 字不错。这些既然都错，则绅士口头的二二得七，三三见千等 等，自然就不错了。 我于是就间或留心着查考它们成仇的“动机”。这也并非 敢妄学现下的学者以动机来褒贬作品的那些时髦，不过想给 自己预先洗刷洗刷。据我想，这在动物心理学家，是用不着费 什么力气的，可惜我没有这学问。后来，在覃哈特博士(Dr. O.Dahnhardt)的《自然史底国民童话》里，总算发见了那原因 了。据说，是这么一回事：动物们因为要商议要事，开了一个 会议，鸟，鱼，兽都齐集了，单是缺了象。大会议定，派伙计去 迎接它，拈到了当这差使的阄的就是狗。“我怎么找到那象 呢？我没有见过它，也和它不认识。”它问。“那容易，”大众说， “它是驼背的。”狗去了，遇见一匹猫，立刻弓起脊梁来，它便 招待，同行，将弓着脊梁的猫介绍给大家道：“象在这里！”但 是大家都嗤笑它了。从此以后，狗和猫便成了仇家。 日耳曼人走出森林虽然还不很久，学术文艺却已经很可 观，便是书籍的装潢，玩具的工致，也无不令人心爱。独有这 一篇童话却实在不漂亮；结怨也结得没有意思。猫的弓起脊 梁，并不是希图冒充，故意摆架子的，其咎却在狗的自己没眼 力。然而原因也总可以算作一个原因。我的仇猫，是和这大大 两样的。 其实人禽之辨，本不必这样严。在动物界，虽然并不如古 人所幻想的那样舒适自由，可是噜苏做作的事总比人间少。 它们适性任情，对就对，错就错，不说一句分辩话。虫蛆也许 是不干净的，但它们并没有自鸣清高；鸷禽猛兽以较弱的动 物为饵，不妨说是凶残的罢，但它们从来就没有竖过“公理” “正义”的旗子，使牺牲者直到被吃的时候为止，还是一味佩 服赞叹它们。人呢，能直立了，自然是一大进步；能说话了，自 然又是一大进步；能写字作文了，自然又是一大进步。然而也 就堕落，因为那时也开始了说空话。说空话尚无不可，甚至于 连自己也不知道说着违心之论，则对于只能嗥叫的动物，实 在免不得“颜厚有忸怩”。假使真有一位一视同仁的造物主， 高高在上，那么，对于人类的这些小聪明，也许倒以为多事， 正如我们在万生园里，看见猴子翻筋斗，母象请安，虽然往 往破颜一笑，但同时也觉得不舒服，甚至于感到悲哀，以为这 些多余的聪明，倒不如没有的好罢。然而，既经为人，便也 只好“党同伐异”，学着人们的说话，随俗来谈一谈，——辩 一辩了。 现在说起我仇猫的原因来，自己觉得是理由充足，而且 光明正大的。一，它的性情就和别的猛兽不同，凡捕食雀鼠， 总不肯一口咬死，定要尽情玩弄，放走，又捉住，捉住，又放 走，直待自己玩厌了，这才吃下去，颇与人们的幸灾乐祸，慢 慢地折磨弱者的坏脾气相同。二，它不是和狮虎同族的么？可 是有这么一副媚态！但这也许是限于天分之故罢，假使它的 身材比现在大十倍，那就真不知道它所取的是怎么一种态 度。然而，这些口实，仿佛又是现在提起笔来的时候添出来 的，虽然也像是当时涌上心来的理由。 P1-3