海洋的边缘(精)/海洋三部曲

作者简介

蕾切尔？卡逊（1907－1964） 卡逊出生于宾夕法尼亚州， 1932年在霍普金斯大学获动物学硕士学位。1936年，以水生生物学家之身份成为渔业管理局第二位受聘的女性。 1941年，卡逊出版第一部著作《海风下》(Under the Sea-Wind)，描述海洋生物。1951年出版《环绕我们的海洋》(The Sea Around Us)，连续86周荣登《纽约时报》杂志畅销书籍榜，获得1952年美国国家图书奖；并被改编成记录片电影，获得奥斯卡奖。1955年完成第三部著作《海洋的边缘》(The Edge of the Sea)，又成为一本畅销书，并且1956年再次获得美国国家图书奖提名。这三部著作组成了人们所熟知的“海洋三部曲”。 1962年，《寂静的春天》(Silent Spring)正式出版后，成为美国和全世界的畅销书，被看作是全世界环境保护事业的开端。 冯超，男，1984年生，本科学历。现任教于山东省五莲中学，曾获得“优秀教师”等多项荣誉。教学之余，爱好写作与翻译。

内容简介

第一章 边缘世界 海洋边缘是一个神奇而美丽的地方。尽管在漫长 的地球史中，它一直是个动荡不安的区域，海浪在这 里猛烈撞击着陆地，潮水在这里去而复返地侵掠着大 陆。所以，没有连续两天的海岸线是完全相同的。不 仅是潮水在按照它们永恒的规律涨退，就连海平面本 身也从没有稳定过。随着冰川的消融和增长，随着深 海洋盆的底部在不断增加的沉积物的负担下发生迁移 ，或是随着地壳因拉力与张力而沿着大陆边缘隆起或 降下，海洋边缘也是有起有落的。属于海洋的陆地也 许今天会多一点，明天就会少一点。海洋边缘总是保 留着一条捉摸不定、模糊不清的界线。 随潮水摆动而变化着的海岸拥有双重本质，它时 而属于陆地，时而属于海洋。它在退潮时领教过陆地 世界的严酷，被暴露在炎热或寒冷中，暴露在风中， 暴露在雨水或干燥的太阳下；它在涨潮时又变成了一 个水的世界，暂时回到相对稳定的开阔海洋中。 只有那些最坚强和最具适应性的生物，才能在一 个如此多变的区域中生存下来，但尽管如此，潮水线 之间的区域还是挤满了各种植物和动物。在海岸这个 艰难的世界中，生命靠着占据几乎每一个可能的生态 龛位。而展示出强大的韧性和活力。在看得见的地方 ，它覆盖在潮间带的岩石上；又或是半掩着下降到石 缝中，隐藏在巨石下，潜伏在潮湿阴暗的海蚀洞里。 而在看不见的地方，粗心的观察者也许会说那里并没 有生命，但它或许就躺卧在沙地深处的洞穴、管道或 者走廊中。它打洞钻进坚固的岩石或钻孔进入泥炭和 黏土，在海藻、浮木或龙虾的坚硬的几丁质外壳上结 成硬壳。它或作为散布在岩石表面或码头柱子上的菌 膜，或作为闪烁在海面上的小如针尖的球形原生动物 ，或作为游动在沙粒之间的黑暗池塘中的小小侏儒而 渺小地存在着。 海岸是一个古老的世界，自从有了地球与海洋， 便有了这个陆地和海水交汇的地方。然而，从它不断 创造并且不停驱动生命的角度来看，它又是一个鲜活 的世界。每一次进到它里面，我都会收获一些对于它 的美丽以及它的深层含义的新的认识，感受到那将一 种生物同另一种生物、每种生物同它的环境联系在一 起的错综复杂的生命组织。 在我对海岸的思考中，有一个地方因为它所表现 出来的精致美感而别具一格。那是一座隐藏在洞穴中 的池塘，人们只有趁着每年最低的大潮退到它的下方 时，才能罕见而短暂地观看到那个洞穴，也许正是由 于这一事实它才获得了一些特别的美感。潮水会在清 晨落下去。我知道，如果风不是从西北吹来，而且没 有从远处某一风暴中涌来的浪头的干扰的话，海平面 将会退到那座池塘的入口的下方。夜里忽然不妙地下 起阵雨，雨点像是一把一把的沙子扬在房顶上。清晨 时，我向外望去，天空中布满了灰扑扑的曙光而太阳 尚未升起。越过海湾，只见那西天中的月亮像一只明