森林报(冬全译插图本)

作者简介

维·比安基（1**4－1959），苏联**儿童科普作家和儿童文学家，有“发现森林**人”“森林哑语的翻译者”的美誉。他的父亲是一位生物学家，家里养着许多飞禽走兽。*父亲及这些终*为伴的动物朋友的影响，比安基从小热爱大自然，喜欢观察动植物，并学会了记录大自然发生的趣事。比安基的代表作有《森林报》《少年哥伦布》《小鹊鸭和它的三个世界》《小老鼠皮克历险记》《*后一*》等。

内容简介

清晨，你出去一看，会发现洁白的书页上，印满 了各式各样的神秘符号，条条、点点、逗点。这说明 夜间有各式各样的林中居民来这里玩耍，它们在这里 走来走去、跳跳蹦蹦，于了些事情。 是谁到过这里?它们究竟干了些什么事? 要抓紧分辨这些难懂的符号，读出这些神秘的字 句。不然，再下一场雪，在你眼前又会是一张干净、 平展的白纸．就好像有谁把书翻了一页似的。 在这本冬书上，每一位林中居民都写了字，但是 各有各的笔迹，各有各的符号。人是学习用眼睛来分 辨这些符号的。不用眼睛读，还用什么读呢? 可是，动物会用鼻子读。比方说狗吧，狗用鼻子 闻闻冬书上的字，就会读出“这里有狼来过”，或者 “刚才一只兔子从这儿跑过”这样的字来。 动物的鼻子学问大着呢!——是*不会读错的。 谁写字?用什么写字? 大多数走兽是用脚爪写字，有的用五个脚指头写 ，有的用四个脚指头写，有的用蹄子写，有时候，也 有用尾巴、鼻子、肚皮什么的来写字的。 飞鸟是用脚爪和尾巴写字，也有用翅膀写字的。 我们的森林记者学会了读这本冬书，他们从这本 书里读到了各种各样的林中纪事。掌握这门手艺可真 不容易，原来林中居民们并不都是规规矩矩写楷体字 的，有的写字时喜欢耍耍花体。 松鼠的字迹还算中规中矩，也容易记住。它在雪 地上跳跳蹦蹦，像玩跳背游戏似的，它跳跃的时候， 短短的前脚支着地，长长的后腿伸出老远，大大地叉 开。前脚印很小：并排两个圆点，后脚印是长长的， 分得很开，好像两只小小的手掌，伸着细细的指头。 老鼠的字虽然小，可是也很普通，很容易辨认。 它从雪下洞里爬出来的时候，常常是先兜个圈子，然 后再朝它要去的地方一直跑去，要不，就回到自己的 洞里。这么着，就在雪地上印上一长串的冒号(：)— —冒号和冒号之间的距离都是相等的。 飞鸟的笔迹，比方说喜鹊的吧，也很容易辨认。 它的前脚指头在雪地上留下小十字，后面的第四个脚 指头，留下一个短短的破折号(一)，小十字的两旁， 是翅膀上羽毛留下的痕迹，好像手指头印似的，有时 候，它那羽尖错落有致的长尾巴，免不了在雪上扫过 。 这些字迹都算是老老实实的，没有花招，一眼就 可以看出：这里是一只松鼠从树上爬下来，在雪地上 蹦跳了一阵，又回树上去了；这里是一只老鼠从雪底 下钻出来，跑了一阵，兜了几个圈子，又钻回洞里去 了；这里是一只喜鹊落了下来，在冻硬的积雪上跳了 一会儿，尾巴在积雪上扫了一下，翅膀在积雪上扑了 一下，之后就飞走了。 可是，狐狸和狼的笔迹，可麻烦了，你要是没看 惯那种写法．那准会被弄得糊里糊涂。 小狗和狐狸，大狗和狼 狐狸的脚印挺像小狗的脚印，只有那么一点儿区 别，狐狸把脚掌收紧，几个脚指头并得很拢。 狗的脚趾看上去是张开着，因此它的脚印浅一些 ，不那么着实。 狼的脚印很像大狗的脚印。也只有这么一点儿区 别：狼的脚掌两侧往里收拢，因此狼的脚印看上去比 狗的脚印长一些、秀气一些，狼的脚爪和狼的脚掌上 那几块小肉疙瘩，在雪地上印得深一些。狼的前爪印 ，在雪地上往往并合在一起。狗的脚指头上的小肉疙 瘩是并合在一起的，狼的却不是这样(上页图上有三 种脚印：狐狸脚印、狗脚印和狼脚印，请比较一下) 。 这是一本“看图识字”。P6-11