西方文明

作者简介

胡翠娥，女，1970年5月生，江西省靖安县人，南开大学文学学士（1992），南开大学文学硕士（1997），南开大学翻译学博士（2003），现为南开大学外国语学院教授，博士生导师，翻译系主任。研究方向：中西翻译史与中西文化。著有《文学翻译与文化参与——晚清小说翻译的文化研究》（上海外语教育出版社2007年，获2005-07上海市图书奖。）和《翻译的“政治”——现代文坛的翻译论争与文学文化论争》（人民文学出版社，2016年）。汉译英著作包括Empirical Study on Income Inequality of Chinese Residents,（周云波著，胡翠娥译，施普林格出版社2012年）、An Introduction to Chinese Birth Year Symbols: Dragon （胡翠娥译，世界出版西安公司，2012年），英译汉著作有《世界思想史》（彼得?沃森著，胡翠娥译，南京译林出版社2017年）。在《中国翻译》、《外国语》、《中国比较文学》、《新文学史料》、《外语与外语教学》、《南开学报》等学术刊物上发表数十篇学术论文，主持国家社科基金项目一项“现代文坛的翻译论争与文学、文化论争

内容简介

作为关于西方历史和文明的最新书写成果，《西方文明》以可靠的权威素材为编写依据，通过简明扼要和深入浅出的编排方式，为国内学生描绘了一部简短的西方文明发展史。本书一改传统西方文明教材以政治、军事、英雄人物为中心的刻板叙述，而是聚焦于西方文明进程中的政治、经济、宗教、思想、艺术和军事等必要方面，辅之以简练流利的地道语言、原汁原味的原典节选和精心挑选的绘画图片。本书分为四部分：古代世界、中世纪文明、早期现代欧洲和现代西方的兴起，共二十五章，以期展现一个立体的西方文明图景。阅读本书，能培养大学生对西方文化的辨识力、对人类思想的洞察力和对人类文明本质之所在的鉴别力。