汤姆·索亚历险记(经典名著口碑版本)/语文阅读推荐丛书

作者简介

内容简介

我对这孩子没有尽到我的责任，这是实在话，一 点儿也不错。《圣经》上说得好，孩子不打不成材。 我明知这样惯坏了他，对我们俩都越来越加重了罪过 和苦痛。他整个儿让魔鬼迷住了，可是哎呀！这可怜 的孩子，他是我亲姐姐的儿，不知怎么的，我老是不 忍心揍他。我每次饶了他，良心上又很难受，打他一 次，又觉得有点儿心疼。算了吧，算了吧，《圣经》 上说得好，人为妇人所生，日子短少，多有患难，我 看这话一点儿也不假。今天下午他又要逃学了，明天 我非得叫他干点儿活，罚他一下不行。一到星期六， 别的孩子们都放假了，叫他干活是很不容易的，可是 他恨透了干活，比什么事都恨得厉害，我可不能不对 他尽我的一份责任，要不然我就会把这孩子毁了。” 汤姆果然逃了学，而且玩得很痛快。他回到家里 的时候，只勉强赶上了给那小黑孩子吉姆帮帮忙，在 晚饭前锯第二天用的柴火，劈些发火柴——至少他算 是赶上了时候，还来得及把他所干的那些事情说给吉 姆听，工作可是吉姆干了四分之三。汤姆的弟弟(其 实是异母兄弟)席德已经干完了他那一部分工作(拾碎 木片)，因为他是个很乖的孩子，一点也没有荒唐和 捣蛋的习惯。 汤姆吃晚饭的时候，一有机会就偷糖吃，这时候 波莉阿姨问他一些问题，话里充满了诡计，而且奥妙 得很——因为她要耍点圈套，引着他招供出一些对他 自己不利的实话。她也像其他的许多心地单纯的人一 样，颇有一种自负的心理，总觉得自己赋有天才，特 别会耍狡猾和诡秘的手腕，一心以为她那些极容易让 人猜透的花招都是些聪明透顶的杰作。她说： “汤姆，学校里相当热吧，是不是？” “是呀，阿姨。” “热得厉害吧，是不是？” “是呀，阿姨。” “你是不是想去游水来着，汤姆？” 汤姆心里突然感觉到一阵惊慌——他不由得有点 儿不安和怀疑。他察看波莉阿姨的脸色，可是并没有 看出什么来。所以他就说： “没有，阿姨——呃，并没怎么想去。” 老太太伸出手去，摸摸汤姆的衬衫，一面说： “可是你现在并不太热了吧，我想。”她发现衬 衫是干的，她觉得谁也不知道她的用意正是要弄清楚 这一点，所以这使她一想起就很得意。可是她尽管是 这么想，汤姆可猜透了她的心思。所以他就先来了一 着，预防老太太的下一步。 “我们有些人在抽水机那儿往头上打水玩来着— —我头上这时候还是湿的呢。您看见吗？” 波莉阿姨心里一想，她居然没有注意到这个附带 的证据，以致又错过了一个好机会，不免有些懊恼。 随后她又灵机一动，想出了个新主意： “汤姆，你往头上打水的时候，用不着拆掉我在 你的衬衫领子上缝的线吧，是不是？你解开上衣的纽