银河护卫队(Ⅱ英汉对照)/大电影双语阅读

作者简介

内容简介

梅瑞蒂斯·奎尔从未如此开心过。她被这个与众不同 的外星人用敞篷车载着，坐在乘客座上迎风大笑。他坐在 驾驶座上对她微笑，还倾身过来亲吻她。收音机播放着她 *爱的一首歌曲，他加快车速，沿着密苏里州的乡村公路 飞驰。他说要给她一个惊喜，而她已经迫不及待。 他放慢车速，转进镇外一家冰激凌店的停车场，梅瑞 蒂斯有点惊讶——他可没说过要买冰激凌。但她正处于热 恋之中，只要两个人能在一起，无论他想做什么她都愿意 。他将车开过商店，停在店后的树林边，又带着她走下山 坡，来到一小片美丽的林问空地，斑驳的阳光从树叶问照 射下来。 “快瞧。”他指着空地中央的地面，对她说道。 那里长着一株神奇的小植物，尖尖的叶子无风自摇， 这是她以前从未见过的。在叶子下面，这株植物散发着五 颜六色的光芒，还似乎随着梅瑞蒂斯的外星人走近而变亮 。 她倒吸一口冷气：“啊！真漂亮！” “我本来担心它不适应这片土地，但它长得很快。很 快它就会遍布各地，”他伸展双臂，仿佛要将二人眼前和 脑海中的一切都收入怀中，“遍布整个宇宙。” 她大笑起来，有些被这宏伟的愿望打动。“虽然我不 明白你在说什么，但是我很喜欢你说话的方式。” “我的心只属于你，梅瑞蒂斯·奎尔。”他说道。 她用双臂搂住他的脖子。“难以相信我竟然爱上了一 个外星人。”二人在林中接吻，四周环绕着鸟儿的叫声， 风吹得树木沙沙作响。在他们附近，那株奇怪的植物开始 生长。 1 索维林人的母星附近，银河护卫队正站在一座圆形平 台上。平台边缘有六个闪耀着强大能量的巨型球体，*靠 近中心的地方则有多根较小的立柱。柱子上插着成排的钢 钛电池，这种技术奇迹在黑市上价值数百万。护卫队来到 这里是因为阿耶莎，这位索维林的高阶女祭司得知电池会 *到威胁，便雇用了护卫队来不惜一切代价保护它们。 人称星爵的彼得·奎尔看了看手里陈旧的掌上游戏机 。他小时候曾在上面没完没了地玩过足球，现在则为其重 新布线来探测威胁逼近的能量。“好戏要开场了，各位， ”星爵喊道，“它马上就要来了。” “让它有来无回。”卡魔拉说道。彼得瞥了一眼，发 现她举着一把能量步*。 “我以为你擅长用剑呢。”他说道。 她翻了个白眼。“别人雇我们来阻止跨维度的怪兽吃 掉电池，难道我就拿把剑来应付？” “我只是说你是用剑的，而我是用*的，”他说道， “但看样子现在咱俩都用*了。” 她没有理会他。“德拉克斯，你怎么没穿火箭的喷气 包？”护卫队的其他人都扣着紧身金属喷气背包。这是火 箭专门设计的，让护卫队都能飞行作战。 但德拉克斯却一如既往，赤膊上阵。在发光球体的照 耀下，他的深红文身看上去竟泛起了涟漪。