五经/线装经典

作者简介

内容简介

北门 【原文】 出自北门，忧心殷殷。终窭且贫，莫知我艰。 ① 已焉哉！天实为之，谓之何哉！② 王事适我，政事一埤益我。③ 我入自外，室人交犏谪我。④ 已焉哉！天实谓之，谓之何哉！ 王事敦我，政事一埤遗我。⑤ 我人自外，室人交徧摧我。⑥ 已焉哉！天实为之，谓之何哉！ 【译文】 我从北门出来，心里忧愁意漫漫。终于鄙陋又 贫困，没人知道我艰难。算了吧！天实在这样安排 ，说它什么啊！周王的事派给我，公差一发加给我 。我从外面回家，家人交互地责备我。算了吧！天 实在这样安排，说它什么啊！周王的事逼迫我，公 差一发加给我。我从外面回家，家人交相讽刺我。 算了吧！天实在这样安排，说它什么啊！ 【注释】 ①自：从。殷殷：忧愁的样子。终：既。窭 （ju）：贫穷。莫：没有人。艰：艰辛。②已：完 结。焉：助词。哉：助词。实：语气词。谓：说。 ③王事：公事，政务。适：推给。政事：公事。一 ：完全。埤（pi）益：增加。④室人：家人。交： 都。谪：指责。⑤敦：逼迫。遗：交给。⑥摧：讽 刺。 【评析】 关于本诗的主旨，《毛诗序》中写道：“《北 门》，刺仕不得志也。言卫之忠臣不得其志尔。” 郑玄则认为：“不得其志者，君不知己志，而遇困 苦。”朱熹在《诗集传》中评论道：“卫之贤者处 乱世，事暗君，不得其志，故因出北门而赋以自比 。又叹其贫窭，人莫知之，而归之于天也。”方玉 润在《诗经原始》中则说：“《北门》，贤者安于 贫仕也。”和古代学者的观点不同，现代学者一般 都认为这首诗是小官吏的诉苦诗，是其对自己不堪 忍受的处境的哀怨。 现代学者多数认为，本诗描写了一个卑微的小 官吏在外受上级压迫，在内受家人责难的尴尬境地 。工作的繁忙加上来自家庭的压力，让这个小官吏 感到心力交瘁，既无可奈何又苦闷难当，只好感慨 命运的不公。说到对命运的无奈，每个人在某些时 候总会遇到。这时候的自己除了身不由己、无奈地 接受，仿佛没有什么办法可以逃脱，正如诗中的小 官吏一样，抱怨一顿，以认命终结。 这首诗的魅力在于它的真实，而它打动人的地 方则在于诗中人物不断的叹息。生活和工作的繁忙 本来就已经使他劳累不已，然而家人还不能理解他 ，反而要嘲笑他，这使他“呼天喊地”。这在素来