山楂树下/世界儿童文学精选

作者简介

玛丽塔·康伦-麦肯纳(Marita Conlon-McKenna)，爱尔兰最受欢迎的童书作家之一，曾担任过爱尔兰笔会主席。凭《山楂树下》，她先后获得美国国际阅读协会奖和爱尔兰阅读协会奖等奖项。玛丽塔于1990年出版《山楂树下》，这在当代爱尔兰儿童文学史上是一件大事，使她在爱尔兰获得了偶像般的地位。《山楂树下》《野花姑娘》《家乡的田野》等代表作是畅销书排行榜的常客，其细腻的文笔能触碰读者的心灵和思想。

内容简介

他们都坐着不动，等着老师拿戒尺呵斥蒂姆：“ 滚出去，傻瓜蛋，你打扰他们读书了。”可是，只见 老师轻轻地合上书本，喊他们立刻行动起来，“注意 ，别拖拖拉拉的”，“快回家帮忙去”，弄得大家都 大吃一惊。他们狂奔起来，上气不接下气，心里却有 点儿害怕，到了家里又会看到什么呢? 艾莉回忆着。当时爸爸坐在石头墙上，双手捧着 脑袋。妈妈则跪在地头挖土豆，双手和围裙上沾满了 泥巴。四周空气里有一股浓烈的味道——可怕的腐烂 味道直冲鼻子、嘴巴，是一股混杂着疾病和不幸的味 道。 山谷对面，男人们在诅咒，女人们在祈祷天主保 佑。成片成片的土豆死光了，烂在地里。他们的粮食 作物，颗粒无收啊。孩子们害怕得瞪大了眼睛，连他 们都知道，饥饿就在眼前了。 艾莉翻了一个身，靠在佩姬的背上，很快就感到 暖和了。她很困，终于慢慢地又睡着了。 “艾莉!艾莉!你醒了吗?”佩姬低声说。 两个女孩开始伸懒腰，一会儿都掀开了毯子。艾 莉走到壁炉边，把一块泥炭丢在余烬上。泥炭筐快空 了，迈克尔有活干了。 两个姑娘都出了屋。早晨，阳光灿烂，小草湿漉 漉的。她们穿着睡衣，刺骨的寒风钻进她们的衣服， 冻得她们赶紧回了屋。妈妈仍未醒来，小妹妹在她怀 里沉沉睡着。 “有吃的吗?” “哦，迈克尔，你一睁开眼就想吃的。”艾莉奚 落道。 “去嘛，艾莉，看看，去看看嘛。”他请求道。 “先出去把你脸上那些污垢洗干净，然后我们再 去看。” 阳光从敞开的屋门透进来。这地方灰尘多，脏得 很，艾莉想。 婴儿在咳嗽声中醒来了。艾莉抱起她，坐到壁炉 边的椅子里，好让妈妈忙活早餐。有三个灰不溜丢的 吃剩的土豆做早餐。妈妈把它们切开，从大杯子里倒 出一点点脱脂奶。没有人开口说话，他们默不作声地 吃着，各自想着心事。 迈克尔开始说话，东拉西扯讲了一大堆，其实是 想让妈妈再给他添一点吃的，但他最终改主意了。时 间已经让他成长懂事了不少。 开头几次他要添的时候，爸爸或者妈妈就会举起 木勺，打他的手心。后来，他再哀求时，就会看到爸 爸悲伤的眼神和妈妈夺眶而出的眼泪。外加两个姐妹 的拧捏，他怎么也受不了。还是不说出来比较好。 到了中午，情况有所好转，阳光有了热量，暖风 习习。迈克尔去朋友帕特家了。他俩要结伴走一英里 路去泥淖，看看能不能装一箩筐泥炭。 布丽奇特的呼吸声呼噜呼噜直响，但她睡熟了。 所以，妈妈有了精神，拿着睡衣和几件脏衣服去洗， 然后铺在外面晒干。她又抖开毯子，搭在石墙上晒太 阳。 佩姬的褐色长发没有编成辫子，看起来又脏又油 腻。妈妈让她弯腰，将水桶里的水倒在她头发上，给 她擦洗头皮。佩姬大叫起来，但跟她后来的号叫相比 ，这根本不算什么了。妈妈拿出密齿篦子，一路往下 梳理乱糟糟的头发，每梳一次都细看有没有长虱子。 艾莉哈哈大笑起来，知道自己半个月之前刚刚受过这 种罪，今天能逃过一劫。 P3-6