安徒生童话选集(附光盘)/ezFM双语有声童话经典

作者简介

汉斯·克里斯蒂安·安徒生（1805—1875），丹麦**作家，诗人，一生共写了168篇童话和故事，被尊为“现代童话之父”。其作品已被翻译为150多种语言，在世界范围内广泛流传。 马爱农，人民文学出版社外文编辑，多年从事外国文学的翻译。主要译著有《船讯》《到灯塔去》《爱伦·坡短篇小说选》等世界名著，以及《绿山墙的安妮》《花季的安妮》《古堡里的月亮公主》《绿野仙踪》《彼得潘》等儿童文学经典作品，并与妹妹马爱新共同翻译了为广大读者所熟悉的“哈利·波特”系列。

内容简介

冷杉树 在密林深处，有一棵**漂亮的小冷杉树。它生 长在一个很好的地方，有阳光，有大量的新鲜空气， 周围有许多比它高的同伴，有冷杉树，也有松树。可 是，小冷杉树迫不及待地想要长大。它不去注意温暖 的阳光、新鲜的空气，对叽叽喳喳跑来摘*莓和覆盆 子的农家孩子也视而不见。那些孩子经常坐在小冷杉 树下，抱着满满的一罐罐覆盆子，或举着串在长长稻 *上的*莓，大声喊叫着，“从没见过比这棵小树* 可爱的东西，是不是！”可是小冷杉树根本不爱听这 样的话。 第二年，它又往上长了一截，第三年，它长得* 高了。你可以从冷杉树新长出的部分看出它的年龄。 “哦，我多么希望长得和别的树一样高！”小树 叹息道。“那样我就可以把枝叶伸展得很开，从树梢 上看到世界是什么模样。鸟儿会在我的枝子上搭窝， 刮风的时候，我可以像别的树一样**气派地点头。 ” 阳光、小鸟，清晨和傍晚在天空浮动的玫瑰色云 霞，都不能给它带来任何快乐。 冬天，地面覆盖着晶莹闪亮的白雪，经常会有一 只野兔蹦蹦跳跳地跑来，从小树上一跃而过。多讨厌 啊！两个冬天过去，到了第三年冬天，小树已经长得 很高，野兔只能绕着它跑过去了。 “哦，我多么希望一直长，一直长，长得又高又 大！那才是活着的价值啊，”冷杉树想。 秋天，伐木工人来了，砍倒了几棵*高的树。这 样的事情每年都会发生，年轻的冷杉树如今**长大 了，当它看到那些气派非凡的大树“哗啦啦”地倒在 地上时，总是害怕得全身发抖。那些大树的树枝被削 掉了，看上去瘦瘦的、**裸的，简直都让人认不出 来了。它们被放在运木材的大车上，由几匹马拉着出 了森林。 它们去了哪里呢？它们会遭遇到什么呢？ 春天，燕子和鹳来了，冷杉树问它们，“你们知 道那些树被带到哪里去了吗？” 燕子**不知道，鹳显得若有所思，它点点脑袋 ，说，“没错，我确实见过它们。我从埃及过来的时 候，看见许多新船，有着漂亮的新桅杆。我敢说它们 就是你说的那些树，有一股冷杉的气味。它们还让我 给你带好呢。它们看上去可气派了，**气派。” “真希望我已经长得很大，能够漂洋过海！快告 诉我，那到底是什么海，看上去是什么模样？” “那说起来话可就太长了，”鹳说完就走开了。 “享*你的青春！享*你健康的成长，享*你体 内年轻的生命吧！”阳光说。 风亲吻着冷杉树，露水把泪珠儿洒在它身上，可 是冷杉树一点儿也不明白。 圣诞节快要到了，一大批还很年轻的冷杉树被砍 倒，它们有些并没有我们的这棵冷杉树大，个头也没 有它高。这些年轻的冷杉树都是*漂亮的，它们的树 枝没有被削掉——就被放在运木材的大车上，由马儿 拉着，离开了森林。而我们这棵冷杉树还是躁动不安 ，’迫不及待地想要远走高飞。 “它们上哪儿去了？”冷杉树问。“它们并不比 我高，说实在的，有一棵还比我矮不少呢——为什么 让它们把树枝都留着呢？它们上哪儿去了？” “我们知道！我们知道！”麻雀叽叽喳喳地说。 “在城里，我们透过窗户往里瞧过。我们知道它们去 了哪里。在那里等待着它们的是说不尽的荣华富贵！ 我们透过窗户往里瞧过，看见它们被种在一个温暖舒 适的房间中央，上面装饰着各种**漂亮的东西—— 金苹果，姜饼，玩具，还有好几百支明亮的蜡烛！” “然后呢？”冷杉树问，它全身的枝叶都在颤抖 。“然后呢？然后怎么样了？” “后来的事情我们就没看到了，不过那真是太奇 妙了，简直无法形容！” “莫非，我生来就为了这个辉煌的使命？”冷杉 树惊叫道，高兴地颤抖不停。“这比漂洋过海还好呢 。我真是等不及了。如果现在就是圣诞节多好啊！我 已经和去年被拉走的那些树一样高大、强壮了。哦， 如果我被放在大车上多好啊！哦，我就呆在那个温暖 的房间里，周围都是富丽堂皇的东西！接下来呢—— ？接下来的事情就*美妙、*漂亮啦，不然他们为什 么花那么大工夫来装饰我呢？肯定会发生*加了不起 、*加奇妙的事情——是什么呢？哦，我急死了，我 等不及了！我真不知道自己是怎么回事。” “享*我，”空气和阳光都说。“享*你在这露 天里的全新的青春吧！” P3－5