九月公主与夜莺(精)/大文豪写给孩子的小童书

作者简介

"（英）毛姆，（1864-1910）英国小说家、剧作家。早年学医，后弃医从文专注写作，属于现实主义作家，其中短篇小说在他的创作中占有重要地位。他擅长环境描写，故事架构巧妙，作品常以客观、冷静的态度审视人生，对人性和社会具有敏锐的洞察力，使其在国内外拥有大量读者，曾被誉为“最会讲故事的天才作家”，《九月公主与夜莺》是他唯一的一部童话故事。 陈昶妙，上海外国语大学高级翻译学院英语笔译专业研究生，英语专业八级证书、CATTI 英语笔译二级、主要研究方向为英国文学以及英国商务，还包括地区文化、公共服务等多种领域。著有多篇译作，擅长人文、历史、科教、少儿等领域的翻译。 "

内容简介

九月公主与夜莺 起初，暹（xiān）罗国王 膝下有两个女儿，名叫黑夜 和白天。后来又有两个女儿 诞生了，于是他改了两个大 些的女儿的名字，以四季为 女儿们命名，公主们就叫作 春、秋、冬、夏。时光荏苒 （rěnrǎn），又有三个女儿 陆续降生，国王又一次为女 儿们改名，这回国王分别以 一周里的七天来为公主们命 名。等到第八个女儿呱呱坠 地时，国王为改名的事犯了 难。有一天，他突然想起， 每年不是有十二个月份吗？ 王后说，才十二个月份而已 ，又有那么多新的名字要记 ，她都犯糊涂了。但国王是 个条理分明的人，而且一旦 做了决定，就不可更改。他 为所有的女儿都改了名字， 按照暹罗语中的月份名称， 她们分别叫作一月、二月、 三月……最小的那个女儿叫 八月，要是再生一个，就叫 她九月。 “那就只剩下十月、十一 月和十二月了，”王后说，“ 之后再生的话咱们还得重新 起名。” “用不着重新起名了，”国 王说道，“因为我觉得拥有十 二个女儿对任何父亲来讲都 足够了。等亲爱的小十二月 出生后，我将不得不砍掉你 的脑袋，尽管我不情愿这么 做。” 他说这话的时候哭得很伤 心，因为他非常喜欢这位王 后。这话当然也让王后坐立 不安，因为她知道，如果非 得砍掉她的脑袋，那国王将 会痛苦不堪，况且砍脑袋对 她来说并不是什么好事。所 幸他们俩都不用再担心砍脑 袋的事了，因为九月是他们 最后一个女儿。九月诞生之 后，王后就只生儿子，王子 们的名字按字母表的字母来