悬诗/汉译阿拉伯经典文库

作者简介

乌姆鲁勒？盖斯、塔拉法、祖海尔、安塔拉、阿慕鲁？本？库勒苏姆、哈雷斯和莱比德。这些诗人全部为阿拉伯古代诗歌史上的杰出人物，除各自的“悬诗”外，均有大量作品传于后世。 译者简介： 仲跻昆，北京大学阿拉伯语系教授、博士生导师，我国阿拉伯文学研究权威和中国翻译协会资深翻译家，曾任外国文学学会阿拉伯文学研究会副会长、会长。代表译作有《沙漠——我的天堂》《努埃曼短篇小说选》《泪与笑》《本来就是女性》等。

内容简介

朋友勒马且住脚，情人故居共凭吊。 几经风沙遗迹在，触景伤情泪如潮。 当年嬉戏庭院中，如今羚羊遗矢如胡椒。 忆昔情人分别时，含悲如把苦瓜嚼。 旅伴上前勤安慰：劝君节哀勿烦恼！ 千般钟情化为泪，人去地空亦徒劳。 长夜漫漫似海涛，思绪万千受煎熬。 夜似卧驼懒起身，心似火焚盼天烧。 盼得天晓又奈何，日夜惆怅愁难消。 ？？？？？ ？？？？？？ ？？？？ ？？？？？？？ ？？？？？？？ ？？？？？？？？？ ？？？？？？？？ ？？？？？？？？ ？？？？？？ ？？？？？？？？？？ ？？？？？？？？？？ ？？？？？？？？？ ？？？？？？？？？？？？ ？？？？ ？？？？？？ ？？？？？？？？ ？？？？？ ？？？？？？？？？？？ ？？？？ ？？？？？？？ ？？？？？？？？ ？？？？？ ？？？？？？ ？？？？？？？？ ？？？ ？？？？？？？？？？？？ ？？？？？？？？？？？？？ ？？？？？？？？ ？？？？？ ？？？？？？？？ ？？？？？？？ ？？？？？？？ ？？？？？？？？ ？？？？？？ ？？？？？？？？？？？ ？？？？？ ？？？？？？？？？ ？？？？？？？ ？？？？？？？ ？？？？？？？？ ？？？？？？？？ ？？？？？ ？？？？？？？ ？？？？？？？ ？？？？？？？？？？？ ？？？？？？？？？？ ？？？ ？？？？？？？？ ？？？？？？ ？？？？？？？？？？？ ？？？？？？ ？？？？？？？ ？？？？？？？？ ？？？？？？？？？？？ ？？？？？？ ？？？？？？ ？？？？？？ ？？？？？？？ ？？？？ ？？？？？？？？？ ？？？？？？？？？？ ？？？？ ？？？？？ ？？？？？？？？？？？？ ？？？？？？？？？ ？？？？？？？？？？？？ ？？？？？ ？？？？？？？？？？ ？？？？？？？？？？ ？？？？？ ？？？？？？？？ ？？？？？？？？？ ？？？？？？？？ ？？？？？？？？？ ？？？？？？？ ？？？？？？？？ ？？？？？？？ ？？？？？？？？ ？？？？？？？？？？？？ ？？？？？？？？？ ？？？？？？？ ？？？？？？？？ ？？？？？？ ？？？？？？？？？ ？？？？？ ？？？？？？？？？ ？？？？？？ ？？？？？ ？？？？？？？ ？？？？？？？？？ 阿拉伯贾希利叶时期的诗作精华和代表，该时期阿拉伯民族的活史书。 《悬诗》在阿拉伯文学史上具有极其重要的地位，被认为是世界诗苑里的一段奇葩，是阿拉伯文学史上第一个黄金时代的标志性作品。评论家认为《悬诗》开创了阿拉伯完美的格律长诗之先河。《悬诗》为历代文学家所推崇，在阿拉伯世界是妇孺皆知的名篇。郑振铎在《文学大纲》一书中说：“他的长诗，无人不赞许其辞句之美，想象之富，描写之可爱而复杂，音韵之铿锵与温甜；他所引起的感兴乃是青春的快乐与光荣。” 《汉译阿拉伯经典文库》共计划出版五辑，每辑十种，涉及古代阿拉伯文学、历史、哲学和地理等学科的经典著作。《悬诗》《玛卡梅集》《觉民之子》《卡里来和笛木乃》是《汉译阿拉伯经典文库》第一辑中的四种，内容涉及诗歌、寓言故事等体裁，是了解该时期阿拉伯民族的活史书。