一千零一夜

作者简介

作者：唐娜·乔·纳波利，语言学家、诗人、童书作家，在哈佛大学获得数学学士学位、意大利文学硕士、语言学博士学位，现为斯沃斯莫尔学院语言学教授。她对神话、民间传说和童话有浓厚的兴趣，并长期进行研究，著有七十多部童书，这些作品曾获金风筝奖、美国优质童书奖、父母选择金奖等，入选美国《学校图书馆》杂志年度图书、《柯克斯书评》年度图书等。 绘者：克里斯蒂娜·巴利特，插画家、剧作家，毕业于英国切尔西艺术学院和皇家艺术学院，已为三十多部童书绘制了插图。作品曾入围英国凯特·格林纳威奖短名单，获得英国《小学英语杂志》杰出童书大奖等。 译者：刘健，长期在印第安那大学图书馆任咨询图书馆员和分馆馆长，2021年底退休。对中美文化和世界文化的互相影响和交融有深入的理解和兴趣，热爱自然，嗜好远足。最近的译作包括肯尼斯·克拉克的《哥特复兴：论趣味的变迁》和《何为杰作》，侯世达和桑德尔的《表象与本质：类比，思考之源和思维之火》（合译）。

内容简介

国家地理出品的“国家地理神话故事宝库”专为孩子设计，打造孩子能读懂的神话故事丛书，系列包含5册图书，由哈佛大学语言学博士、童书作家唐娜·乔·纳波利执笔，艺术家克里斯蒂娜·巴利特手绘插图。作者通过考证大量的文献，梳理出清晰的故事脉络，针对青少年认知、语言习惯创作，用现代语言的逻辑和结构重述古老的故事。画家通过仔细研究每个神话体系的艺术特色，手绘插图，平均用时2年完成。除了文本、插图，书中还配有丰富的知识资源：作者在前言、后记中详述创作依据、考证历程；正文开辟栏目解说神话中蕴含的天文、历史、地理等知识；附大事年表、图文人物介绍，重要知识点一目了然。 丛书推出后获得多项大奖，如美国儿童图书馆学会杰出童书奖、美国优质童书奖、《学校图书馆》杂志年度图书等，并长居亚马逊儿童古代历史畅销书榜，深受家长、图书馆员、学校教师和青少年读者的喜爱。中文版邀请拥有丰富经验的文学译者杜冬、丁骏、步朝霞、刘健、张芸翻译，为孩子呈现语言优美、文学感上佳的中译文。装帧形式采用精装、全彩印刷，细腻还原手绘插图的质感，为孩子献上阅读的礼物。 《一千零一夜》图文并茂地再现了阿拉伯民间故事，选取了包括《阿拉丁》《辛巴德航海记》《阿里巴巴和四十大盗》等在内的经典篇章。唐娜·乔·纳波利的讲述既贴合儿童的心理，又保留了原著的风情，与克里斯蒂娜·巴利特的精美插图相映成趣，将这些永恒的故事戏剧化、视觉化，极大地提升了阅读趣味，激发了孩子们的想象力。书边不时插入的历史、地理、习俗等知识方便小读者随时与故事进行比照，拓宽视野，丰富认知。

国家地理出品的“国家地理神话故事宝库”专为孩子设计，打造孩子能读懂的神话故事丛书，系列包含5册图书，由哈佛大学语言学博士、童书作家唐娜·乔·纳波利执笔，艺术家克里斯蒂娜·巴利特手绘插图。作者通过考证大量的文献，梳理出清晰的故事脉络，针对青少年认知、语言习惯创作，用现代语言的逻辑和结构重述古老的故事。画家通过仔细研究每个神话体系的艺术特色，手绘插图，平均用时2年完成。除了文本、插图，书中还配有丰富的知识资源：作者在前言、后记中详述创作依据、考证历程；正文开辟栏目解说神话中蕴含的天文、历史、地理等知识；附大事年表、图文人物介绍，重要知识点一目了然。 丛书推出后获得多项大奖，如美国儿童图书馆学会杰出童书奖、美国优质童书奖、《学校图书馆》杂志年度图书等，并长居亚马逊儿童古代历史畅销书榜，深受家长、图书馆员、学校教师和青少年读者的喜爱。中文版邀请拥有丰富经验的文学译者杜冬、丁骏、步朝霞、刘健、张芸翻译，为孩子呈现语言优美、文学感上佳的中译文。装帧形式采用精装、全彩印刷，细腻还原手绘插图的质感，为孩子献上阅读的礼物。 《一千零一夜》图文并茂地再现了阿拉伯民间故事，选取了包括《阿拉丁》《辛巴德航海记》《阿里巴巴和四十大盗》等在内的经典篇章。唐娜·乔·纳波利的讲述既贴合儿童的心理，又保留了原著的风情，与克里斯蒂娜·巴利特的精美插图相映成趣，将这些永恒的故事戏剧化、视觉化，极大地提升了阅读趣味，激发了孩子们的想象力。书边不时插入的历史、地理、习俗等知识方便小读者随时与故事进行比照，拓宽视野，丰富认知。

书籍目录

引子：沙赫亚尔和沙赫扎曼的故事
父亲的祈求：驴，牛和商人的故事
第一夜：商人和魔鬼的故事
第二夜：第一位长者的故事
第三夜：第二位长者的故事
第四夜到第五夜：第三位长者的故事，以及渔夫与魔鬼的故事
第六夜到第八夜：国王郁南和智者杜班的故事
第七夜：丈夫、鹦鹉和女妖的故事
第二十夜：三个苹果的故事
第二十一夜到第二十四夜：宰相两个儿子的故事
第五十一夜到第五十六夜：卡玛·阿萨曼的故事
第三百六十五夜：阿里巴巴和四十大盗的故事
第三百六十六夜到三百七十夜：乌木马的故事
第五百三十七夜：水手辛巴德的故事
第五百三十八夜：水手辛巴德的故事，第一次航行
第五百三十九夜：水手辛巴德的故事，第二次航行
第五百四十夜：水手辛巴德的故事，第三次航行
第五百四十一夜：水手辛巴德的故事，第四次航行
第五百四十二夜：水手辛巴德的故事，第五次航行
第五百四十三夜：水手辛巴德的故事，第六次航行
第五百四十四夜：水手辛巴德的故事，最后一次航行
第六百六十七夜到六百六十八夜：侯赛因王子和魔毯的故事
第七百三十夜：阿拉丁的故事
第九百九十二夜到一千零一夜：鞋匠马鲁夫的故事
第一千零一夜：鞋匠马鲁夫的故事结束
后记
文学的变通

媒体评价

《一千零一夜》仿佛一座宝山，你走了进去，总会发现你所喜欢的宝贝。虽然故事是一个长故事，但是我们若截头去尾，单单取中间包蕴着最小的一个故事来看，也觉得完整美妙，足以满意，这譬如一池澄净的水，酌取一勺，一样会尝到甘美的清味。 ——叶圣陶 本书的25个故事跨越了多个时代，明艳、细致的插图随着故事的展开而出现，侧边栏的补充知识将故事和历史、地理和文化联系起来。这本书一定会让所有依偎在一起阅读的人感到高兴。 —— Goodreads 非常漂亮！插画简直令人惊叹！这些故事更适合中高年级的孩子，因为它们是从不同的文化角度写就的。作为一名教师，我建议大声朗读这些故事。 ——亚马逊读者