花朵的故事/大师与童年漪然译创作系列

作者简介

内容简介

晨风轻柔地吹拂着，阳光温和地照耀着露珠闪烁 的草地。蝴蝶高兴地舒展开翅膀，蜜蜂在花丛间嗡嗡 地吟唱。小云雀一边快活地跳来跳去，一边窥探着这 些美丽的小虫。 三个小精灵正围坐在一朵银白色的蘑菇旁吃早餐 。她们分别坐在自己最喜欢的雏菊花、樱草花和紫罗 兰的花瓣上。就像所有的小精灵一样，她们显得很快 活。 几块小小的花粉蛋糕放在一片宽大的绿叶上，旁 边摆着草莓、紫罗兰蜜糖和牛奶草制的黄油——这些 就是精灵们的食物，而饮料则是从花瓣上采集来的露 水。 “唉，”樱草花精灵轻轻地叹了一口气，然后将 身体向后一仰，“太阳晒得多热啊！再给我一颗草莓 吃吧，我得赶紧去蕨丛的阴凉下待着了。不过，在我 吃草莓的时候，亲爱的紫罗兰，能不能跟我说说，你 为什么这么没精打采的？自打从玫瑰田那儿回来以后 ，我就再也没有看到过你开心的面孔。亲爱的，究竟 出什么事了？” “让我告诉你吧。”小小的紫罗兰精灵说，她那 温柔的眼里满含着泪水，我们善良的女王一直想从残 酷的冰霜国王手里，挽救这些美丽的花儿。她尝试了 许许多多的方法，可是都无济于事。她向冰霜国王派 去了数不清的使者，给他送去了一大堆珍贵的礼物。 可使者们回来时，却个个面色憔悴，郁郁寡欢。我们 不分昼夜地照料花朵，可还是无法消除黑暗魔力对她 们的影响。看来，我们精灵只剩下为一去不复返的花 季痛哭了。虽然我们做了各种努力，却全是徒劳。今 天晚上，我们的女王将举行最后一次会议来讨论这件 事。这就是我不开心的原因。亲爱的樱草花，女王一 直在照料和关心我们，可在这个时候，我们却一点儿 忙也帮不上。 “这真是一件痛苦的事。”她的朋友樱草花精灵 说道，“可既然我们帮不了她的忙，我们就必须忍着 点，不要让那些无用的悲伤打扰我们的快乐时光。哎 呀，亲爱的姐妹们，你们没看见太阳已经爬得老高了 吗？我得去卷卷头发，理理长袍，好参加晚上的聚会 。我必须走了，不然，在这么热的阳光底下，我肯定 会晒得像棕色的枯叶片一样难看了。”说着，她摘下 一朵细柄的蘑菇做遮阳伞，打着它飞走了。不一会儿 ，雏菊花精灵也跟着她走了。眼下，只剩下紫罗兰精 灵独自待在原野上。 紫罗兰精灵再次铺好了餐桌，忙碌的蚂蚁和蜜蜂 、快乐的蝴蝶和鸟儿都围拢过来，可怜的盲鼹鼠和最 不起眼的小蚯蚓也应邀赶来了。紫罗兰精灵十分温柔 ，轻声跟来宾们说这说那。对所有的小生灵，她都一 视同仁。每个小生灵都从这位善良的小老师那里学到 了一些新东西。 蚂蚁和蜜蜂学会了慷慨，蝴蝶和小鸟学会了满足 ，鼹鼠和蚯蚓学会了相信别人的爱心。他们离开紫罗 兰精灵，回到了各自的家，都觉得比原来充实、快乐 多了。 夜晚来临了。精灵们聚集在会场上，纷纷发表自 己的意见。此时，她们善良的女王正端坐在青苔宝座 上，看上去比所有围绕在她脚下的小精灵都更加忧心 忡忡。夜色中，她那亮晶晶的双翅和沙沙作响的长袍 ，就像绚丽多彩的花朵，闪烁着点点微光。 终于，女王站起身来，会场上顿时鸦雀无声。在 一片沉寂中，她说出了这番话—— “亲爱的孩子们，我们绝不能放弃，尽管继续工 作下去是艰苦而且乏味的。可想一想那些渴望得到我 们帮助的小小心灵吧。没有了花朵，大地会变成什么 样！我们的家园，会多么凄凉！这些花儿用爱与美， 还有温柔的思想，照亮了我们的心，难道我们能丢下 它们，让它们在荒凉和寂寞中死去吗？它们把自己的 一切都奉献给了我们，难道我们不该为它们创造一个 和平安宁的家园，为它们能够再次盛开而付出一点点 辛劳吗？我们曾试图让残酷的冰霜国王发发慈悲，可 一切都是徒劳，他的心肠就和他冰冻的国土一样僵硬 。爱不能融化他，仁慈也不能使他回到阳光和欢乐之 中。我们怎样才能将这些脆弱的花朵，从他冷酷的心 肠中解救出来呢？谁能给我们提一些建议？谁愿意为 我们做这最后一次尝试？我的臣民们，开口吧。” 会场上顿时议论纷纷，精灵们你一言我一语，说 出了自己的看法。她们有的建议送去更贵重的礼物， 有的建议发动战争，一些胆小的则认为还是应该忍耐 和屈服。 她们热烈地争论了许久，柔美的嗓音也渐渐变得 尖锐起来。 就在这时，空中飘来一阵轻柔的音乐声。顿时， 所有的争吵都停止了。在一片令人惊诧的静谧中，精 灵们都想知道接下来会发生什么事。P2-5