虚空旅人/守护者系列

作者简介

刘争，生于北京，现居于*本神户市，任神户山手大学现代社会学部观光文化学科讲师。 2000年考入*本东京大学大学院综合文化研究科比较文学比较文化专业，并取得硕士学位。2006年起从事翻译行业，做过大量同声传译和笔译工作。 上桥菜穗子，2014年**安徒生文学奖得主，*本立教大学文化人类学博士，儿童文学作家，位列*本三大奇幻女作家之首。她的作品将文化人类学里“与大自然共存”的观点融人其中，并佐以优美的词藻建构出天马行空的奇幻世界。代表作“守护者”系列、“兽之奏者”系列几乎席卷了*本各项文学大奖，并改编成动画片和漫画。 佐竹美保，1957年生于*本富山县。作为一名装帧设计和插图画家，活跃在古典、科幻作品及儿童书等广泛领域。其用多样性的笔触描绘故事世界的丰富表现力得到**。作品有《魔女宅急便》系列的3～6(福音馆书店)，《哈尔的移动城堡》系列(德间书店)、《罗旺和魔法地图》系列(翌桧书房)、《朱莉——神力少女》、《朱莉的秘密》、《黑太阳的故事》(以上由小学馆出版)等。

内容简介

与风对唱的女孩 风很大。夜空中浮起一轮半月，云朵被风刮得时 隐时现，在海岸上倒映出时有时无的影子。一个老渔 夫走在海滨，一把白胡子在风中摆来摆去。 圣塔来鱼把风叫来了。 **捕鱼获得了大丰收，尤其网到了不少的圣塔 来鱼。这种鱼又名唤风鱼，鱼身银白，形体似箭。平 时这种鱼总是在渔网无法到达的深海活动，年初为了 到礁石海域产卵才游到海边。 没有什么比肚子里装满鱼卵的圣塔来鱼*加美昧 了。按规矩每当捕到珍贵的鱼，都要先献给岛主，但 圣塔来鱼自古被认为是海母神送给渔夫的礼物，因而 有渔夫先食的习俗。对岛上的人来说，这个季节是一 年中*盼望的季节。 众多渔夫及家人参加的圣塔来鱼烧烤宴会刚刚欢 聚结束。走在岸边的老渔夫此刻也心满意足，他的鼻 孔深处还残留着用木炭烤得吱吱作响的鱼肉的香味。 年轻人正带着微醺喝酒，这个老渔夫酒量不好， 他发现风越来越大，就离开了宴席。明天要献给岛主 的圣塔来鱼就在西边礁石区的鱼笼里，他担心风太大 把盖在鱼笼上的网子掀开，那样鱼会被野兽吃掉。 白胡子飘到眼睛里，老渔夫用手拨开后，突然停 住了脚步。 岸边坐着一个人，抬起一张虚空的脸，望着大海 。 云飘移开来，现出了月亮。在皎洁的月光下，他 终于看清坐着的女孩的脸庞。 “艾夏娜？” 她是邻居家的女孩，今年刚满五岁，是一个很乖 的孩子。 老渔夫正要呵斥她这么晚还待在海边，却把到嘴 边的话给咽了回去。因为风中有一个细细的声音，艾 夏娜在唱歌。只不过她发出奇怪的抑扬顿挫的声音不 像是这个岛上的语言。 “这是怎么回事？” 海边并不怎么冷，可是老渔夫后背上却竖起了汗 毛。 “起风了。” 用野兽油脂做成的蜡烛在烛台上晃动着火苗，好 几次都几乎熄灭。仆人们赶紧跑到窗户旁边，把挡风 帘门哗啦哗啦地扯下来。这一下，风的声音马上就显 得远了。一会儿工夫，大堂里的空气带着湿气很快就 让人感觉闷热起来。 这个身穿透气的衣服、系着奢华锦缎腰带的青年 一挥手，就把这些仆人从大堂打发走了。随后他转过 脸朝向一位坐在巨大客座上体格消瘦的中年男人。 这个青年叫阿多鲁，父亲前年去世后，他继承了 岛主之位。他五官端正，表情严肃，与其说是地位尊 贵的领主，不如说像一个精明的商人。从他那尊傲的 眼神中可以看出，他所统治的卡路修岛是桑加尔王国 统治的所有岛中*正统的。 “所以呢？” 听到阿多鲁问，这个商人打扮的异国客人抬起眼 睛望着他说： “诺拉姆诸岛的盖鲁殿下也加人了我们。”阿多 鲁眉头一挑： “什么？那个盖鲁殿下？我还以为他全都听他夫 人的呢。” 客人淡淡一笑： “夫人再聪明毕竟也是女人。男人哪有乐意被女 人压住头的。” 阿多鲁摇头苦笑说： “你是外国人不懂啊！你虽然精通我国的政治， 但还是不理解感情之事啊！在桑加尔，聪明的夫人可 是宝贝，无论平民百姓还是我们贵族都这样想。我们 岛主的夫人们可不是王室的附属品。” 阿多鲁压低了声音，他的夫人并不在家，为了筹 备桑加尔王室新王即位大典，已经先行一步到桑加尔 都城的王宫去了。 P2-5