小红豆与魔法蛋糕学校

作者简介

　　梅思繁，中国新生代作家、青年翻译家。从上海戏剧学院戏剧文学系毕业后，赴法深造，获法国巴黎索邦大学法国文学与比较文学硕士学位。她的语言文字灵动幽默、活泼且富有诗意。她的代表著作有，由上海文艺出版社出版的文艺评论集《洋葱汤里的流水岁月——14个味觉故事》，儿童文学原创小说《爸爸的故事》，以及17岁时的“**小说之作”《少女私书房：“秀逗”男生》。 梅思繁以其精熟的外语能力（法语，英语，意大利语），先后翻译了上百种图画书、重要文学理论著作以及文学作品。其代表译作有，被誉为“世界儿童文学理论双璧”之称的《书，儿童与成人》《欢欣岁月》，小说《风沙星辰》《小王子》《诺与我》等。她曾于2015年入围中国**图书翻译奖。

内容简介

**章 开往魔法蛋糕学校的大客车 光着两根小辫子，头上红发卡一闪一闪的小红豆 ，坐在引擎轰鸣的飞机上，从九千公里外湖光山色美 不胜收，定胜糕芬芳、油爆虾肥润的东方城市，穿过 蓝天与白云，来到了缤纷优雅，大街小巷都被羊角面 包与法式长棍的香气包裹着的花都巴黎。 小红豆是**次坐飞机，而且是飞行路途那么远 、乘坐时间那么长的飞机。傍晚时分，飞机总算降落 到了华灯初上的巴黎机场，她抱着大白熊从飞机上走 下来，一股寒冷潮湿的空气扑面而来。比起她长大的 那个城市，这个地方的秋天要阴冷得多。她跟着一飞 机的乘客，穿过长长的走道，再跟着大家一起坐上一 辆开往机场到达厅的巴士。人们排着长长的队伍，一 个一个地等着被坐在玻璃窗后面的、穿着**的法国 海关人员盘问、审视。那人在护照上猛地敲一个图章 后，他们才被允许穿过后面那扇玻璃门进入法国领土 。好不容易轮到了小红豆。玻璃窗后面坐着一位蓝眼 睛、光头、高高大大的法国海关人员，他看了看小红 豆的证件，又看了看她扎着的两根小辫子和有点羞怯 的大眼睛，不动声色地问： “你来法国做什么？” 小红豆微微红着脸，有点不好意思又有点自豪地 回答道： “我是来‘魔法蛋糕学校’学做蛋糕的！” 蓝眼睛海关人员看了看她手上抱着的大白熊，依 然面无表情，但语气友好地说道： “欢迎你来到法国。希望你能做出很好吃的蛋糕 ！” 小红豆几乎是一蹦一跳地跟着人群走到取行李的 地方的。她虽然刚刚来到这个全然陌生的国度，可是 一想到自己即将开始的蛋糕学习生涯，一想到在这个 城市、这个**里等待着她的各种可遇-，还有在等待 行李的地方就已经飘过来的，让她肚子“咕噜咕噜” 直叫，有点想流口水的面包和糕点的香味，她就兴奋 得像一只小鸟一样，想要飞起来了。 小红豆抱着大白熊站在行李转盘前，踮着脚目不 转睛地盯着行李输出口。布朗宁叔叔反复嘱咐过她， 千万要仔细些，别拿错了行李，也别让自己的行李被 别人拿走……她的行李是个红白蓝三色的塑胶袋，也 就是人们常说的“蛇皮袋”。泡饭阿姨说，一个好的 行李箱要多少钱？怎么也得三四百块钱人民币吧！四 百块钱人民币相当于多少碗泡饭？整整667碗！于是， 泡饭阿姨给小红豆买了个十块钱的蛇皮袋： “反正是用来装东西的，只要能装得下你的衣服 鞋子就行了，你管它好看难看呢？做人要实际！” 小红豆的行李实在没有任何可能会与其他乘客的 行李搞混，因为这个时代还有谁会在往巴黎这个地方 飞的时候，用红白蓝三色的蛇皮袋呢？当那个又粗糙 、又土得让她都不好意思的巨大蛇皮袋转到小红豆面 前的时候，她放下手里的大白熊，弯下瘦小的身体， 想一把把它提起来。可这个蛇皮袋里装满了春夏秋冬 的衣服，还有电饭煲，布朗宁叔叔塞给她的**红豆 ，曲奇阿姨让她带着的香肠、肉松，油爆虾叔叔偷偷 给她买的牛肉干、鱿鱼丝，以及煎饺哥哥趁妈妈不注 意的时候，用零花钱给她买的，她*喜欢的苏式话梅 和广式蜜饯……蛇皮袋那么沉，她猛地一拎，差点把 腰闪了，*后还是“啪”的一下松手把它扔在了转盘 上。她咬着嘴唇皱着眉头，无可奈何地看着蛇皮袋在 转盘上越跑越远。她心想，等袋子再转过来时，就是 两只手两只脚并用，也要把它从转盘上拎下来。第二 圈，蛇皮袋又转到了她的面前。这回她先是用两只手 猛地一提，结果袋子刚被提起来就又摔了下去。小红 豆急得跟着转盘跑了两步，然后蹲下来，用力揪住塞 得鼓鼓囊囊的蛇皮袋的两只提手，把袋子往转盘外拖 。结果二十几公斤的袋子才移了两下，就半悬挂半停 留在转盘带上，又越跑越远了。小红豆急得再次追着 转盘跑，结果“啪”的一声，袋子没扑到，两条腿却 重重地磕在了硬邦邦的转盘金属外壁上。“啊！”她 痛得忍不住叫起来。 就在小红豆摸着撞得立即起了乌青的小腿，紧张 又焦虑地看着那个土得掉渣的蛇皮袋的时候，一个金 色短发、比她高出半个头、长着一张圆圆脸的外国女 孩突然出现在她的面前。女孩冲她一笑，那笑容好像 阳光一样灿烂明亮： “嘿，我叫汉娜！我看你拿了好几次行李都拿不 动，我来帮你的忙吧。” 小红豆像是遇到了救星一样，又是高兴，又有点 不好意思地对汉娜说： “哦，谢谢你，我的行李包很重很重的……” “没问题，包在我身上！”P1-5